เอสปันญ่อล ทีมระดับท้ายตารางของลีกสเปนได้มีข่าวว่า พวกเขาอยากที่จะรั้งตัวของ แยงเกล เอร์เรร่า กองหน้าทีมชาติเวเนซุเอล่าของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เอาไว้กับทีมต่อไปเรื่อยๆ หลังจากที่นักเตะรายนี้ยังพอจะมีผลงานที่น่าพอใจในระดับหนึ่งเอร์เรร่า ได้ย้ายมาเข้าร่วมทีม “ไอ้นกแก้ว” แบบยืมตัวในฤดูกาลนี้หลังจากที่ เอร์เรร่า ประสบความสำเร็จในฤดูกาลที่แล้วกับการที่ได้ย้ายมาเล่นให้กับ กรานาด้า แบบยืมตัวและสามารถทำประตูได้อย่างต่อเนื่อง
เอคเรม โคนูร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการซื้อขายนักเตะชาวตุรกีได้รายงานว่า เอสปันญ่อล ต้องการเก็บกองหน้าทีมชาติเวเนซุเอล่าวัย 24 ปีเอาไว้ในฤดูกาลหน้า และอยากเห็นฝีเท้าของเขาแบบชัดๆให้มากกว่านี้นั่นเองแยงเกล เอร์เรร่า ได้รับบาดเจ็บจนไม่สามารถลงสนามเปิดตัวในลาลีกา
ภายใต้สีเสื้อน้ำเงิน-ขาว ให้กับเอสปันญ่อลได้จนถึงนัดที่ 10 ของการแข่งขันเกมลีก และตั้งแต่นั้นมา เขาก็ได้มีส่วนร่วมในการลงเล่นให้กับ เอสปันญ่อล ไปทั้งสิ้น 16 เกม โดยมีอยู่ 6 เกมที่เขาได้ลงเล่นครบ 90 นาที รวมแล้วได้ทั้งหมด 1,086 นาทีและยิงได้หนึ่งประตูด้วยกันเอสปันญ่อลต้องการต่อสัญญายืมตัวกับเขาไปอีกฤดูกาล แต่ก็ไม่ได้มีข่าวว่าท้ายที่สุดนั้น เอสปันญ่อลจะอยากเซ็นสัญญากับกองหน้ารายนี้แบบถาวรหรือไม่ศูนย์หน้ารายนี้ เคยไปค้าแข้งที่อเมริกามาก่อนเช่นกัน เพื่อได้อยู่กับ นิวยอร์ค ซิตี้ ทีมในเครือของแมนเชสเตอร์ ซิตี้ หลังจากที่เขายังไม่มีตำแหน่งตัวจริงในทีมซิตี้
