มักซี โรดริเกวซ ตำนานปีกชาวอาร์เจนตินา ได้กล่าวว่าเขาโกหก ราฟา เบนิเตซ อดีตเทรนเนอร์ชาวสเปนของสโมสร ลิเวอร์พูล เกี่ยวกับความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษของเขา เพื่อที่จะได้ย้ายไปเล่นให้กับ ลิเวอร์พูล อย่างสวัสดิภาพนั่นเอง
อดีตปีกตัวรุกของทีมชาติอาร์เจนตินา ได้ย้ายไปเล่นในถิ่น แอนฟิลด์ หลังจากประสบความสำเร็จอย่างมากกับการเล่นให้กับทีม แอตเลติโก มาดริดในปี 2010 โดยเขาเป็น 1 ในนักเตะระดับชั้นแนวหน้าของลาลีกาเลยทีเดียวก่อนหน้าที่จะมีการย้ายทีม โรดริเกวซ เป็นนักเตะฟรีเอยนต์ที่สามารถเจรจาย้ายทีมไปเล่นกัทีมไหนก็ได้แบบอิสระ และเขาก็ได้ยืนยันกับ เบนิเตซ ว่ามันจะไม่มีปัญหาในด้านด้านภาษาแน่นอน เพราะเขาพูดอังกฤษได้
ผมมีความสุขมากที่ แอตเลติโก เพราะผมเป็นกัปตันและผมรู้จักเมืองหลวงดีมาก แต่ผมคลั่งไคล้ฟุตบอลอังกฤษเป็นอย่างมากด้วยเช่นกัน” โรดริเกวซ ได้กล่าวกับอดีตเพื่อนร่วมทีมชาติอาร์เจนตินาอย่าง ฆวน ปาโบล โซริน ผ่านการไลฟ์สดบน Instagramราฟา ได้บอกผมว่ามันสำคัญมากที่ทุกคนจะต้องพูดภาษาอังกฤษในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าเขาถามผมว่า ผมจะพูดอังกฤษได้หรือไม่ และผมก็พูดว่า ‘พูดได้ดิ’ เพื่อความสงบ แน่นอนว่าผมไม่ต้องการให้การย้ายทีมนั้นล้มเหลว!
เรามาถึงอังกฤษแล้วและผมเองก็มีกำหนดการที่จะต้องเข้าร่วมงานแถลงข่าว เขา [เบนิเตซ] บอกผมว่าการให้สัมภาษณ์จะเริ่มแล้วนะ ผมก็เดินตามไปเมื่อถึงตอนนั้น ผมก็คว้าตัวเขามาคุยด้วย แล้วบอกเขาว่า ‘ราฟา ผมมีเรื่องต้องสารภาพ ผมพูดภาษาอังกฤษไม่เป็น สิ่งเดียวที่ผมพูดได้คือสวัสดีผมไม่ต้องการให้การย้ายทีมล้มเหลว! เขาตอบว่า: ไม่นะไอ้บ้า นี่แกช่างกล้าราทั้งคู่หัวเราะแล้วผมก็ต้องเรียนรู้!
