ตอนนี้เป็นเวลา 15 ปีแล้วที่ อาเดรียโน ไรเต ริเบโล หรือที่เรารู้จักกันในนาม “อาเดรียโน” อดีตยอดกองหน้าทีมชาติบราซิล ของ ปาร์ม่า และ อินเตอร์ มิลาน สโมสรยักษ์ใหญ่แห่งศึก กัลโช่ เซเรียอา อิตาลี ห่างหายไปจากวงการฟุตบอล
อาเดรียโน คือนักฟุตบอลที่มีการผสมผสานกันอย่างน่าทึ่งของฝีเท้าอันทรงพลังอันน่าตื่นตะลึง เท้าที่คล่องแคล่วว่องไว และการยิงที่รุนแรงราวกับกระสุนปืนใหญ่ เหมือนกับ โรนัลโด้ อดีตดาวยิงรุ่นพี่ในทัพ “เซเลเซา” ซึ่งในตอนนั้นคนจำนวนมากตื่นเต้นกับคุณภาพของเขา
ฟอร์มของ อาเดรียโน กับ ปาร์ม่า ในช่วงแรกของฤดูกาล 2003/04 นั้น เขาซัดไป 8 ประตูในการแข่งขันศึกกัลโช่ นั่นเพียงพอที่จะทำให้เจ้าตัวย้ายไปยัง อินเตอร์ ด้วยค่าตัวมหาศาล ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะกลายเป็นหนึ่งในดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเกมลูกหนังอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ถึงแม้ อินเตอร์ จะได้แชมป์เซเรีย อา 4 สมัย ในช่วงที่ดาวเตะแซมบ้า อยู่ในทีม แต่เขากลับใช้เวลาหลายปีในการดำเนินชีวิตอาจไม่เหมาะกับการเป็นนักกีฬาชั้นยอดภายในถิ่น สตาดีโอ จูเซปเป เมอัซซา
ตอนนี้ อาเดรียโน ใช้เวลาส่วนใหญ่ที่บ้านใน Barra da Tijuca ซึ่งเป็นภูมิภาคชั้นสูงทางตะวันตกของ Rio de Janeiro บางครั้งเขาไปเยี่ยมเพื่อนๆ ใน Vila Cruzeiro ทางตอนเหนือของ Rio favela ที่เขาเติบโตขึ้นมา เขาดูมีความสุขที่สุดขี่สกูตเตอร์กับเพื่อน ๆ และแจกบิ๊กแม็คฟรีให้กับเด็กๆ
ปัจจุบัน เขาอายุ 36 ปีแล้ว แต่ยังคงดูเหมือนเด็กอยู่ แม้ว่าจะเป็นคนที่ประพฤติตัวดีกว่าเขาอีกเล็กน้อย คาร์ลอส อัลไมด้า วิศวกร ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านคนหนึ่งกล่าวว่า “อาเดรียโน เงียบกว่าที่เคยเป็นมา แฟนบอลที่เคยคลั่งไคล้เขาเข้ามาทักทาย และก็จากไป ตอนนี้เขาเป็นเด็กดีแล้ว”
นั่นอาจไม่ดูเหมือนการเติบโตส่วนบุคคลที่น่าสังเกต แต่มันแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงสำหรับผู้เล่นที่รู้กันว่าดื่มเหล้าอย่างหนัก ดาวยิงแซมบ้า เคยถูกตำรวจจับมากกว่า 1 ครั้ง และเคยถ่ายภาพกับอาวุธปืน AK-47 เคลือบทองอีกด้วย
เพื่อนของเขาบอกว่า อดีตหัวหอก อินเตอร์ ยังสามารถทำผลงานได้อย่างมืออาชีพ สองปีหลังจากที่เขาออกนอกบ้านไปในลีกล่างกับ ไมอามี่ ยูไนเต็ด แม้ว่ามันจะดูเหมือนว่าสโมสรที่มีชื่อเสียงเพียงไม่กี่คนก็มั่นใจ เขาอาจควบคุมงานปาร์ตี้ของเขาได้
แต่ภาพหน้าท้องที่เขาแสดงอย่างภาคภูมิใจในบัญชี Instagram ของเขาแสดงให้เห็นว่า อาเดรียโน ไม่สนใจฝึกอย่างหนักพอที่จะทำให้อาชีพของเขาจบลงอย่างน่าตื่นเต้น
การอยู่ในระยะยาวที่แคบ และตรงจะพิสูจน์ให้เห็นว่า กองหน้าที่มีสภาพจิตใจคล้อยตามเพื่อนสนิทนั้น ห่างไกลจากวันที่เขาจะใช้อำนาจอย่างไร้เมตตาในอดีตดาวยิงที่น่าสะพรึงกลัว ความมั่นใจและพลังที่เขาแสดงออกมาอย่างง่ายดายในช่วงปีสูงสุดของเขาในฐานะผู้เล่นถูกแทนที่ด้วยความสงสัยและห่วงใยจากคนรอบข้าง
ดังนั้นมันจึงผิดไปหมดสำหรับ อาเดรียโน กองหน้าที่แข็งแกร่ง และถึงจุดสูงสุดของเขาว่าเขาได้รับฉายา L’Imperatore – The Emperor – โดยสื่อและสาธารณชนชาวอิตาลี กับช่วงเวลาที่สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว
มีเหตุการณ์หนึ่งมากกว่าที่ เอเดรียโน จะเปลี่ยนจากทายาทของ โรนัลโด้ ไปเป็นผู้ชายอ่อนแอที่เพิ่งเตะบอลหลังจากวันเกิดครบรอบ 30 ปีของเขา มันเป็นความตายของพ่อเขาเอง
ในกรุงลิมาเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2004 หัวหอกแซมบ้า ได้ทำประตูในช่วงทดเวลาเจ็บอย่างน่าทึ่ง ในรอบชิงชนะเลิศ Copa America ด้วยการยิงที่ทรงพลังและแม่นยำ บราซิล เอาชนะ อาร์เจนตินา ได้อย่างสุดยอด
หลังจากทำประตูได้ เขาโชว์เสื้อด้านในที่เขียนว่า การแข่งขัน “Almir” จากนั้นจบเกมเขาให้สัมภาษณ์ทั้งน้ำตาว่า “ชื่อนี้เป็นของพ่อผม เขาเป็นเพื่อนที่ดีของผมในชีวิต คู่หูของผม ไม่มีเขา ผมก็ไม่มีอะไรเหลือเลย”
พ่อของเขาเพิ่งได้รับความทุกข์ทรมานจากสุขภาพไม่ดี 9 วันหลังจากช่วงเวลาแห่งความ รุ่งโรจน์ ของลูกชายในเปรู เขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายอายุ 45 ปี มันส่งผลกระทบกับ อาเดรียโน ซึ่งอายุ 22 ปี ในห้วงเวลานั้น
ฮาเวียร์ ซาเนตติ อดีตกัปตัน อินเตอร์ กล่าวว่า “อาเดรียโน มีพ่อที่ดูแลเขาเป็นอย่างมาก และคอยดูแลเขาอยู่เสมอ แต่มีบางอย่างที่เกิดขึ้น เขาได้รับโทรศัพท์จากบราซิล และได้รับการบอกว่าพ่อของเขาเสียชีวิต ผมเห็นเขาร้องไห้ เขาเหวี่ยงโทรศัพท์ลงแล้วเริ่มกรีดร้อง ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา มัสซิโม โมรัตติ และผมตัดสินใจเข้ามาเป็นเหมือนพี่ชายและปกป้องเขา”
ในช่วงท้ายของการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายปี 2002 คาร์ลอส อัลเบอร์โต ปาร์เรร่า ผู้ฝึกสอนชาวบราซิล ก็ดูตกใจที่ อาเดรียโน แสดงผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม โดยระบุว่า“ เขาจะสร้างประวัติศาสตร์เกี่ยวกับฟุตบอล เขาจะเล่นในฟุตบอลโลกสามรายการต่อไปอย่างแน่นอน”
แต่แล้ว อาชีพของ อาเดรียโน ก็ดิ่งลงอย่างน่าใจหายในไม่ช้า เขาอาจจะไปงานเลี้ยงทุกคืน แต่เขาไม่มีอะไรจะฉลองมากมายนัก บางวันเขานอนไม่หลับเพราะคิดถึงพ่อ จนต้องดื่มเหล้า
“ในเวลานั้นผมรู้สึกมีความสุขเมื่อดื่มเท่านั้น ผมนอนได้ก็ต่อเมื่อฉันดื่ม โรแบร์โต มันชินี โค้ช อินเตอร์ และเพื่อนร่วมทีมของผมสังเกตเห็นว่า ผมเมาค้างเมื่อมาถึงเพื่อฝึกซ้อม และผมก็กลัวที่จะมาสายเกินไปดังนั้นผมจึงนอนไม่หลับและไปฝึกซ้อมทั้งที่ยังเมา ผมนอนในแผนกการแพทย์และ อินเตอร์ ต้องบอกนักข่าวว่าผมมีอาการปวดกล้ามเนื้อ” อดีตศูนย์หน้า “งูใหญ่” กล่าว
ซาเน็ตติ เล่าต่อว่า “เขายังคงเล่นฟุตบอลทำประตู และชี้ไปที่ท้องฟ้าอุทิศให้กับพ่อของเขา แต่หลังจากการโทรศัพท์นั้น ไม่มีอะไรเหมือนกัน อีวาน คอร์โดบ้า ใช้เวลาหนึ่งคืนกับเขาและพูดว่า อาเดรียโน คุณเป็นส่วนผสมของ โรนัลโด้ และ ซลาตัน อิบราฮิโมวิช คุณทราบหรือไม่ว่าคุณสามารถเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดได้ แต่เราไม่เคยประสบความสำเร็จในการดึงเขาออกจากภาวะซึมเศร้าเลย”
ไม่กี่วันก่อนที่บราซิลจะเดินทางไปเยอรมนีเพื่อแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2549 ซึ่งเป็นการแข่งขันที่พวกเขาชื่นชอบ ต้องขอบคุณพรสวรรค์ที่เร่าร้อนซึ่งรวมถึง โรนัลดินโญ่, กาก้า และ อาเดรียโน ด้วยตัวเขาเอง
เพื่อนเก่าของ อาเดรียโน กล่าวว่า “เราอยู่ที่สโมสรชื่อ Quebra Mar ใกล้กับที่ตั้งในอนาคตของสวน โอลิมปิก ของ ริโอ เราทุกคนตื่นเต้นสำหรับ อาเดรียโน เราคาดว่าเขาจะเป็นผู้ทำประตูสูงสุดในเยอรมนี ชนะฟุตบอลโลก และถือถ้วยรางวัลรอบเมืองของเราเมื่อเขากลับบ้าน เขายังเป็นเด็กขี้อายเงียบ ๆ แต่สำหรับเราเขาเป็นฮีโร่”
สถานที่ดังกล่าวได้รับเลือก เพราะถือว่าปลอดภัยสำหรับสมาชิกวงในของ อาเดรียโน ที่มีประวัติอาชญากรรมเนื่องจากการค้ายาเสพติด บางคนอยู่ใน Comando Vermelho (Red Command) ซึ่งเป็นหนึ่งในแก๊งอาชญากรที่ใหญ่ที่สุดของบราซิล
อดีตกองหน้า ปาร์ม่า รู้จักพวกเขามาตั้งแต่เด็ก เมื่อพวกเขาเล่นฟุตบอลเท้าเปล่าบนถนนของ Vila Cruzeiro แต่ในขณะที่เขากลับมาเป็นจักรพรรดิเพื่อนเก่าของเขาหลายคนเข้ามาในชีวิตของอาชญากรรม และคนใกล้ตัวเขาถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับการยิงตำรวจถึงตาย
เพื่อนในวัยเด็กของเขาพูดต่อว่า “ภาวะซึมเศร้า และแอลกอฮอล์เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเขามาตั้งแต่สมัยนั้นและตอนนี้เขาเหงากว่าเดิม บัญชี Instagram ของเขาอาจแสดงให้เห็นว่าเขารายล้อมไปด้วยผู้คนอยู่ตลอดเวลา แต่เขาอยู่คนเดียว เขาส่วนใหญ่เงียบ เขาสูญเสียความสุขในการเล่นฟุตบอลไปนานแล้ว”
การแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2549 ควรทำให้สถานะของ อาเดรียโน เป็นหนึ่งในเกมที่ยอดเยี่ยม เขากลับเป็นเงาของตัวเอง เขายิงไป 2 ลูก กับออสเตรเลียและกานา แต่แทบจะไม่ได้มีส่วนร่วมในความพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของบราซิล
ในเวลานั้น อาเดรียโน อายุเพียง 24 ปี แต่ได้ลงเล่นให้กับ บราซิล อีกเพียง 12 ครั้ง เท่านั้น มันเหมือนเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบในชีวิตค้าแข้งของเขาแล้ว
เอเดรียโน ทำประตูได้เพียง 6 ลูก ให้กับ อินเตอร์ ในปี 2549/50 และเริ่มต้นในปี 2550/51 อย่างช้าๆ โมรัตติ มีสัมผัสการรับรู้ว่า กองหน้าแซมบ้า ต้องการการเปลี่ยนแปลงบรรกากาศ จึงตัดสินใจส่งเขากลับไปที่บราซิลการยกเลิกสัญญา
อดีตดาวเตะ “งูใหญ่” กลับไปที่บ้านเกิดเพื่อเข้ารับการฝึกซ้อมกับ เซา เปาโล และในที่สุดก็ตกลงที่จะเข้าร่วมทีมในช่วงที่เหลือของฤดูกาล เขายิงสองประตูในการเดบิวต์ และแฟน ๆ เข้าแถวรอบ ๆ บล็อกเพื่อซื้อของเขา
แต่ทุกอย่างตกต่ำอย่างรวดเร็ว เขาถูกสั่งพักไม่ให้ลงสนาม และร่วมซ้อมกับทีม จากนั้นก็ถูกปรับโดยสโมสร เนื่องจากดื่มเหล้าดึกจนขาดการฝึกซ้อม และได้ทะเลาะกับช่างภาพของสโมสร
ในปี 2009 อาเดรียโน เข้าร่วมทีม ฟลาเมงโก ในลีกบ้านเกิดอีกครั้ง และครั้งนี้เขาประสบความสำเร็จมากกว่าเดิมหลังซัดไป 19 ลูก จนพาทีมคว้าแชมป์ลีกในรอบ 17 ปี จากนั้น โรม่า ก็คว้าตัวเขากลับไปเล่นยังแดนมะกะโรนี
ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้ายของ อาเดรียโน มาพร้อมกับ โครินเธียนส์ ในเดือนพฤศจิกายน 2554 เขาถูกมองว่าเป็นทายาทของ โรนัลโด้ อีกครั้ง บางทีมันอาจจะเหมาะสมอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม เขาต้องเผชิญกับการพักแข้งเป็นระยะเวลานานเพราะมีอาการบาดเจ็บเอ็นร้อยหวายร้าว
ช่วงระหว่างพักฟิ้น อาเดรียโน ไม่สามารถเอาชนะความกลัวได้ เขาต้องการความปลอบใจในความปรารถนาอื่น ๆ จากนั้นเขาตัดสินใจเข้าสู่วงกาปาร์ตี้อีกครั้ง
เพื่อนคนหนึ่งชื่อเล่น Alemao กล่าวว่า“อาเดรียโน ดื่มเบียร์เป็นส่วนใหญ่ แอลกอฮอล์มีมากเกินพอ มีเครื่องดื่มทุกประเภท ผู้หญิงที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน และมีความรู้สึกว่าเขาจะยังคงสามารถส่งการแสดงที่ยอดเยี่ยมเมื่อเขากลับมา ถึงแม้ว่าเขาจะเห็นได้ชัดว่ามีน้ำหนักเกินและหดหู่
“บางครั้งคนแปลกหน้าจะอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเขา แต่ โครินเธียนส์ จับตาดูสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น ดังนั้นบางครั้งเราก็ไปไนท์คลับ เช้าวันหนึ่งสโมสรได้จัดให้เขามีเซสชั่นกายภาพบำบัดที่บ้าน แต่เขาพลาดเพราะเรายังคงแฮงค์จากเมื่อคืนก่อน” เพื่อนสนิท อาเดรียโน กล่าว
ในที่สุดเมื่อ อาเดรียโน กลับมาหลังจากพักฟื้นหกเดือน เขาก็ทันเวลาที่จะทำประตู โครินเธียนส์ ครั้งแรกของเขา กับ แอตเลติโก มิเนโร ซึ่งทำให้สโมสรของเขาอยู่ในอันดับต้นๆของลีกแซมบ้า อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ โครินเธียนส์ ทุกคนยังสงสัยเกี่ยวกับการเซ็นสัญญาของเขาว่าจะดีจริงหรือไม่
จากนั้น ข่าวดังก็เกิดขึ้นอีกครั้ง หลังจากออกจากไนท์คลับของ ริโอ ในชั่วโมงแรก ๆ อาเดรียโน ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนยิง Adriene Pinto ชายอายุ 20 ปี โดยไม่ตั้งใจขณะที่เขาเมาและหยิบปืนของตัวเองขึ้นมาเล่น
ตอนนี้หลังจากสองสามปีที่ผ่านมา ล่าสุดไม่น่าเชื่อว่า ลีโอ มูร่า อดีตเพื่อนร่วมทีมที่ ฟลาเมงโก ยังเชื่อว่า อาเดรียโน สามารถกลับมาเล่นฟุตบอลได้อีก
มูร่า กล่าวว่า“ ผมรู้สึกว่าเขาต้องการเล่นอีกครั้ง เขาอาจจะมีรูปร่างที่ต่างจากเดิมเล็กน้อย แต่เขาได้ดูแลนิสัยที่ไม่ดีของเขา และสมควรได้รับโอกาสที่จะยุติอาชีพของเขาในระดับสูง”
แม้จะมีโอกาสถูกปฏิเสธและข้อผิดพลาดของการตัดสินใจ แต่ก็ยังมีความรักมากมายสำหรับ อาเดรียโน ในบราซิล และความตั้งใจจริงสำหรับเขาที่จะออกไปในบันทึกที่ไม่ถูกต้องที่ผ่านมา
อาเดรียโน ไม่สามารถอ้างได้ว่าเป็นนักฟุตบอลมืออาชีพตลอดเวลา แต่สถานการณ์ก็มีผลกับเขาเช่นกัน “ผมไม่เคยทำร้ายใครเลย คนเดียวที่เจ็บคือตัวผมเอง” เขาพูดในปี 2560
