มาร์กอส คาฟู อดีตแบ็คขาวระดับตำนานทีมชาติบราซิล ของ โรม่า และ เอซี มิลาน 2 สโมสรยักษ์ใหญ่แห่งศึกกัลโช่ เซเรีย อา อิตาลี มีโอกาสเปิดเผยประสบการณ์ในชีวิตค้าแข้งตั้งแต่จุดสูงสุด จนถึงจุดต่ำสุดว่ามีความเป็นมาอย่างไรบ้าง
คุณเคยถูกปฏิเสธโดย โครินเธียนส์, พัลไมรัส, ซานโตส และ แอตเลติโก มิเนโร่ ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก – ทำไมคุณถึงคิดว่าพวกเขาทั้งหมดไม่เห็นศักยภาพของคุณแหมือนกับที่ เซา เปาโล ทำ?
คาฟู : ตอนแรก เซา เปาโล ก็ปฏิเสธผมเช่นกัน! โค้ชส่วนใหญ่บอกให้ผมกลับมาในสัปดาห์ต่อมา ผมไม่เคยยอมแพ้ ผมต้องเล่นให้กับทีมเล็กๆ ชื่อ Itaquaquecetuba ในที่สุดหลังจากผมทำได้ดีในการเตะนัดกระชับมิตร กับ เซา เปาโล โค้ช คาลินญอส เนเวส ผู้ฝึกสอนชุดเยาวชน เซา เปาโล ก็เห็นผม วันนี้มันยากสำหรับเด็กๆ ที่ไม่มีตัวแทนที่ดี ผู้เล่นต้องทำทุกอย่างเองทั้งหมด การทำงานหนักก็เพียงพอแล้วในสมัยของผม
มันเป็นความจริงหรือเปล่าที่คุณเป็นกองกลางในสมัยเยาวชน? ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณเปลี่ยนเป็นฟูลแบ็ค ไดอย่างไร?
คาฟู : ผมเริ่มเป็นกองกลาง แล้ววันหนึ่ง เซ ทิโอโดโร แบ็คขวาของ เซา เปาโล ได้รับบาดเจ็บ และ เตเล ซานตานา โค้ชของเราต้องการให้ผมเล่นในตำแหน่งนั้นเป็นเวลาสามเกมในขณะที่เขาฟื้นตัวและนั่นก็คือ ผมไว้วางใจ ซานตานา แม้ว่าผมจะมีความสัมพันธ์ที่ดี แต่ผมไม่ได้สนุกกับการเป็นแบ็คเอนด์ในตอนแรก ผมต้องเรียนรู้วิธีที่จะข้ามไปในทางที่แตกต่างกันและมันใช้เวลาสักครู่ แต่เมื่อ เปาโล โรแบร์โต ฟัลเกา เรียกผมเข้าไปติดทีมบราซิลในปี 1990 ผมรู้ว่า ซานตานา พูดถูก ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการเล่นให้กับบราซิลอีกแล้ว
ผมอ่านว่าคุณเชื่อมโยงกับการย้ายไปยัง เรอัล มาดริด ตั้งแต่ช่วงต้นในอาชีพการงานของคุณ แต่พวกเขาเซ็นสัญญากับ วิคตอร์ เพื่อนร่วมทีม เซา เปาโล แทน นั่นทำให้คุณรำคาญหรือเปล่า คุณคิดว่าอาชีพของคุณแตกต่างจากที่คุณเคยย้ายไป มาดริด ในช่วงเวลานั้นหรือไม่?
คาฟู : ใครจะรู้ว่าสิ่งต่างๆจะได้ผลอย่างไร มันอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้น บางทีผมอาจจะไม่ได้เป็นแชมป์โลกวันนี้ถ้าผมไปที่นั่นในเวลานั้น ย้อนกลับไปตอนนั้นผมอารมณ์เสียมาก มีชาวสเปนมาพูดคุยกับผม แต่แล้วประธานของ เซา เปาโล บอกว่าเขาจะต้องลาออกถ้าผมจากไป ผมภูมิใจที่ได้เห็นว่ามีความสำคัญมาก แต่ผมก็ยังอยากไป มาดริด
ในเวลานั้น เซา เปาโล ได้รับรางวัลทั้งหมดในระดับประเทศ และระดับนานาชาติ แต่มันก็ถูกมองว่าเป็นเรื่องพิเศษสำหรับการเล่นให้กับ เรอัล มาดริด มันใช้เวลาพอสมควรสำหรับผู้เล่นในบราซิลที่จะนึกถึง บาร์เซโลน่า มิลาน หรือ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในฐานะสโมสรในฝัน
เมื่อคุณเข้ามาเป็นตัวสำรองในครึ่งแรกของการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายปี 1994 คุณไม่ได้เล่นอะไรมากมายระหว่างการแข่งขันใช่ไหม? คุณเป็นกังวลไหม คุณมีเวลาที่จะรับมือกับสถานการณ์นี้หรือไม่?
คาฟู :ในตอนแรกผมไม่รู้ว่ามันยิ่งใหญ่แค่ไหน แต่ผมก็ยังประหม่า เมื่อโค้ชของเรา คาร์ลอส อัลแบร์โต ปาเรรา บอกผมว่า“จอร์จินโญ่ บาดเจ็บ นายไปวอร์มร่างกายตอนนี้” ปฏิกิริยาแรกของผมคือ“ ใครผมเป็นใคร!!” จากนั้นผมก็หยุดหายใจ และบอกเขาว่าผมพร้อมแล้ว ผมกำลังรอช่วงเวลานั้น ผมอยู่กับบราซิลเป็นเวลา 45 วันแล้วเลิกงาน ผมอาจจะน่ารำคาญในการฝึกซ้อม ผมวิ่งให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ผมพยายามที่จะสังเกต ผมเคยบอกว่าผมไม่สามารถเข้าสู่สนามรบได้โดยไม่ต้องโหลดปืนของผมก่อน
ผมยังเล่นกับสหรัฐอเมริกาภายใต้ความร้อนตอนเที่ยงในแคลิฟอร์เนีย และใน 10 นาทีสุดท้ายของไตรมาสสุดท้ายของเรากับ เนเธอร์แลนด์ ในช่วงเวลานั้นมันยังคงเป็น 2-2 ในที่สุดบราซิลก็ชนะ 3-2 ผมเตรียมพร้อมแล้ว แต่สุดท้ายเป็นสิ่งพิเศษเสมอ
คุณดีใจไหมที่ไม่ต้องยิงจุดโทษในการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1994? คุณลำดับคนยิงที่เท่าไร? คุณจะได้ยิงจุดโทษที่ดีกว่า Diana Ross หรือไม่?
คาฟู : ผมไม่พร้อมที่จะยิงจุดโทษ นั่นไม่ใช่ทักษะของผม! ผมอาจตายไปแล้วตามลำดับ แม้แต่ ไดอาน่า รอสส์ ก็ยังนำหน้าผมอยู่
ทำไมคุณถึงอยู่เพียงครึ่งฤดูกาลที่ เรอัล ซาราโกซ่า? คุณเคยหวังว่าจะได้ใช้เวลากับฟุตบอลสเปนมากขึ้นหรือไม่?
คาฟู : ได้อย่างแน่นอน พวกเขาต้อนรับผมอย่างยอดเยี่ยม สัญญาของผมเป็นเวลาหกเดือนโดยมีออฟชั่นอีกสองปี ในช่วงกลางฤดูกาลผมได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่า และทำให้ผมไม่สามารถเล่นได้ ผมอยู่บนม้านั่งเสมอ เมื่อผมได้รับสัญญาให้ไปที่สโมสรเล็กๆ ชื่อว่า ยูเวนตูเด้, ผมก็เลยทำมัน โค้ชในสเปนกล่าวว่าผมควรจะอยู่ แต่ผมรู้ว่าจะไม่สามารถช่วยเหลือทีมได้มาก ผมรู้สึกแย่มากที่ได้อยู่ที่นั่นโดยที่ไม่ได้ช่วยในสนาม
คุณคิดว่ามันยากที่จะขับไล่ อัลเบอร์โต เบลซ ตำนานของซาราโกซ่าหรือไม่? ความจริงที่ว่าเขาเป็นฮีโร่ในท้องที่ทำให้มันรุนแรงขึ้นหรือไม่?
คาฟู : มันยากที่จะไปกับทีมใหม่ แต่ผมมาถึงในฐานะผู้ชนะฟุตบอลโลก และผมเพิ่งเล่นในรอบสุดท้าย ผมไปกับ เบลช เราเคยทานอาหารเย็นด้วยกัน พวกเรามีความสนุกมากมาย ความเคารพเป็นเรื่องร่วมกัน แต่โค้ชมีการตัดสินใจขั้นสุดท้าย พูดตามตรงบางทีในบางครั้งเขาอาจได้เปรียบเพราะเขาเป็นฮีโร่ในท้องถิ่น แต่โดยทั่วไปการแข่งขันนั้นดีมาก
ออกจาก เรอัล ซาราโกซ่า เพื่อกลับไปเล่นที่ ยูเวนตูเด้, ที่ บราซิล จากนั้นเล่นเกมเพียงไม่กี่เกมให้พวกเขาก่อนที่จะออกเดินทางไป พัลไมรัส อีกครั้ง ช่วงเวลาในอาชีพของคุณเป็นอย่างไร?
คาฟู : ผมไม่สามารถไปที่ พัลไมรัส ได้เนื่องจากเงื่อนไขของข้อตกลงระหว่าง ซาราโกซ่า และ เซาเปาโล ที่ไม่ต้องการให้ผมกลับมาที่บราซิล และเล่นเพื่อคู่ปรับที่ขมขื่นอย่าง พัลไมรัส ดังนั้นผู้คนใน Parmalat ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนของ พัลไมรัส บอกผมว่าผมควรไปที่หนึ่งในทีมอื่นๆ ที่พวกเขามีลิงค์ด้วยก่อน
ผมเลือก ยูเวนตูเด้ เพราะผมต้องการพักฟื้นจากอาการบาดเจ็บ และไปที่นั่นหมายความว่าผมสามารถได้ใกล้บ้าน ผู้คนใน Caxias do Sul ที่ซึ่ง ยูเวนตูเด้ ตั้งอยู่นั้นยอดเยี่ยมมาก ผมรู้สึกเหมือนเป็นราชา ในที่สุดเมื่อผมมาถึง พัลไมรัส การปรับตัวนั้นเร็วมาก พวกเขาไม่เห็นผมเป็นอดีตคู่แข่งเลย
เกิดอะไรขึ้นในคืนก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1998 ที่ปารีส และสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวเป็นทีมเพราะมันได้อย่างไร
คาฟู : โรนัลโด้ มีอาการชักและผมเป็นคนแรกที่มาถึงในห้องของเขา ผมเห็น เซซาร์ ซามเปาโญ ดึงลิ้นออกมาจากลำคอของเขา โรแบร์โต คาร์ลอส ดูสิ้นหวังข้างเขา มันเป็นฉากที่น่ากลัวที่เห็นได้ชัดว่ายังอยู่ในใจของเราในวันถัดไป เราทุกคนคิดว่าเขาไม่ควรเล่น แต่หมอไม่เห็นด้วย ผมไม่ใช่หมอ
โรนัลโด้ เข้ามาในห้องแต่งตัว และบอกโค้ช มาริโอ ซากาลโล ว่าเขาสบายดีและเต็มใจเล่น เราตกตะลึง แต่เราจะปฏิเสธผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลกได้อย่างไร? บางทีมันอาจจะดีกว่าสำหรับ เอดมุนโด ลงสนาม เขายังอยู่ในสภาพที่ดี และเราจะไม่กังวลหรือเสียสมาธิ แต่ฝรั่งเศสสมควรได้รับชัยชนะ พวกเขาเล่นกับเราอย่างยอดเยี่ยม
ใครดีกว่ากัน : โรนัลโด้ หรือ โรมาริโอ
คาฟู : นี่คืออัจฉริยะสองคน และแชมป์โลกสองคน โรมาริโอ ได้รับความสนใจของผม เพราะความรวดเร็วในการคิดของเขาในกรอบเขตโทษ เมื่อคุณหยุดคิด เขาจะไปข้างหน้าคุณแล้ว ผมเล่นกับเขาเป็นจำนวนมาก ผมกลัวที่จะปะทะเขาหนักเกินไป และสร้างปัญหาให้กับทีมทั้งหมด แต่ โรนัลโด้ มันแตกต่าง เพราะผมเป็นผู้ริเริ่มใหม่สำหรับบราซิล ผมไม่จำเป็นต้องเล่นกับเขามากนัก แต่เขาก็พิเศษพอๆกับ โรมาริโอ
การเล่นภายใต้โค้ชชื่อดัง ซดีเนค ซีแมน ที่ โรม่า เป็นอย่างไร คุณเคยฝึกฝนการป้องกันหรือไม่ หรือว่าจะบุกไปข้างหน้าอย่างเดียว?
คาฟู : ซีแมน มีช่วงการฝึกที่แปลกประหลาด! แต่มันเหมาะสำหรับผู้เล่นที่ชอบการออกกำลังกายที่หนักหน่วง และผมก็เป็นหนึ่งในนั้น ผมไม่เคยดีไปกว่าการเตรียมร่างกาย เราทำการฝึกซ้อมแนวรับบ้าง แต่ก็น่าตกใจกับดักล้ำหน้าของเราเกือบจะตั้งอยู่กลางสนาม มันเป็นการฆ่าตัวตาย! ซีแมน ไม่สนใจ และต้องการให้เราเล่นอย่างนั้นในการแข่งขันลีก
ในระหว่างการฝึกเราบอกเขาว่าเราต้องการเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ เราถามอย่างแน่นอน เขาเป็นเจ้านาย เราอธิบายว่าการป้องกันจะถูกเปิดเผยอย่างมหาศาล ทัศนคติดังกล่าวทำให้เราได้ 4-5 ประตูในการแข่งขันแต่ละครั้ง แต่โดยทั่วไปแล้วเราจะยอมเสีย 2-3 ลูก แม้จะมีกองหลังที่ยอดเยี่ยม ทีมที่ดีกว่ารู้ว่าจะใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้นได้อย่างไร แต่ ซีแมน ไม่สามารถดูแลได้น้อยกว่า แม้ว่าเราจะต่อสู้กับ ยูเวนตุส มิลาน หรือ อินเตอร์ เขาก็แค่อยากให้เราบุกไปข้างหน้าเท่านั้น
ทีม โรม่า นั้นยิ่งใหญ่เพียงใดที่ได้แชมป์ลีกอิตาลีในปี 2001? พวกเขาควรจะได้ถ้วยรางวัลมากขึ้นหรือไม่
คาฟู : ทีมนั้นสมควรได้รับรางวัลมากขึ้นแน่นอน จากการแข่งขันรอบแรกเรารู้ว่า ความล้มเหลวในรอบ 18 ปีจะสิ้นสุดลง เราทุบ ยูเวนตุส มิลาน และ อินเตอร์ และเอาชนะ ลาซิโอ้ หลายต่อหลายครั้งที่ผมจำไม่ได้ มีสถิติที่เสียหายมากมาย มันยากที่จะรู้ว่าทำไมเราถึงไม่แข็งแกร่งในฤดูกาลที่ตามมา
แต่เรายังคงสามารถเป็นรองแชมป์ในปี 2002 และจบที่สามในปี 2003 เราก็ต่อสู้กับทีมยักษ์ใหญ่ยุโรปด้วยเช่นกัน ลีกในยุคนั้นแข็งแกร่งมาก
ในช่วงเวลาของคุณที่ โรม่า คุณได้รับฉายา Il Pendolino (‘รถไฟด่วน’) ครั้งสุดท้ายที่คุณขึ้นรถไฟคือเมื่อไหร่?
คาฟู : เมื่อสองปีก่อนเมื่อผมเดินทางจากมิลานไปโรม! ชื่อเล่นนั้นยุติธรรม ในสมัยนั้นผมฟิตมาก ผมอาจวิ่งได้เร็วเท่ากับรถไฟ เกือบ!
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณถูกปลดออกจากตำแหน่งกัปตันทีมบราซิลก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2002 ? คุณโล่งใจเมื่อ วันเดร์เลย์ ลุกชอมบูโก้ จากไปแล้ว และคุณได้รับสถานะเดิมหรือไม่?
คาฟู :มันเกิดขึ้นจริงหลังจาก หลุยส์ เฟลิเป สโคลารี มาถึง ผมเป็นกัปตันในทุกนัดการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกจนกว่า สโคลารี จะเข้ามายึดมัน และมอบปลอกแขนให้กับ เอเมอร์สัน ผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมที่เขารู้จักดีมาตั้งแต่สมัยที่ เกรมิโอ ซึ่ง สโคลารี มาหาผมเพื่ออธิบาย และผมก็บอกว่ามันดี สิ่งที่ผมต้องการคือการได้แชมป์โลกอีกครั้ง เขาไม่คาดหวังว่าจะได้ยินเรื่องนั้น และเรากลายเป็นเพื่อนกัน
ในระหว่างการฝึกซ้อมทุกครั้งเขาจะมาหาผม และถามความคิดเห็นของผม เราแบ่งปันความคิดมากมาย และหลังจากนั้นไม่นานก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลก เอเมอร์สัน ได้รับบาดเจ็บ และได้รับตำแหน่งกัปตันกลับมาให้ผม มันเป็นธรรมชาติมาก ผมถาม สโคลารี ว่าอย่าปล่อย เอเมอร์สัน ไป เราต้องการให้เขาอยู่กับกลุ่ม แต่เขาก็นำ ริคาร์ดินโญ มา มันเป็นเหมือนครอบครัว เราคุยกันถึงเรื่องวันหยุด เขาเป็นคนที่เป็นมิตรมากนอกสนาม และเรียกร้องอย่างมากในสนาม
เมื่อคุณตัดสินใจที่จะปีนขึ้นไปบนโพเดียมเพื่อยกถ้วยฟุตบอลโลกปี 2002 คุณกังวลเกี่ยวกับการล้มลงไหม? มันดูไม่มั่นคงนัก นั่นอาจเป็นเรื่องที่น่าอาย
คาฟู :แน่นอน! มันทำจากแก้ว และผมสวมรองเท้าบู๊ตของผม มันอาจแตกได้ทุกเวลา! แต่ผมเป็นคนตาบอด ผมบอก เซปป์ แบลตเตอร์ และ เปเล่ ให้ผมขึ้นที่นั่นเพราะผมเป็นแชมป์โลก เมื่อผมรู้สึกว่ามันมั่นคงพอผมคิดได้แค่ยกถ้วยรางวัลนั้นให้สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้ มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของผม
ชัยชนะฟุตบอลโลกครั้งใดที่รู้สึกดีที่สุดระหว่าง 1994 ในสหรัฐอเมริกา หรือ 2002 ในเกาหลีใต้
คาฟู : ไม่มีการแข่งขันใดเปรียบกันได้ ปี 2002 ในครั้งแรกที่ผมเป็นผู้นำ การเป็นกัปตัน ความรับผิดชอบสิ่งต่างๆมากมายที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่แตกต่างกันมากมาย สร้างความแตกต่างอย่างมาก
คุณเกือบจะย้ายไปเล่นในญี่ปุ่นมากแค่ไหนก่อนที่จะมาร่วมงานกับ มิลาน
คาฟู :ผมกำลังจะไป โยโกฮาม่า อย่างแน่นอน ผมอายุ 32 ปี และคิดถึงอนาคต ผมสนใจในสัญญาใหญ่ฉบับสุดท้าย ผมมีสัญญาล่วงหน้ากับพวกเขา และพวกเขาได้ส่งเงินบางส่วนให้ผมแล้ว แต่แล้ว มิลาน ก็บอกผมว่า พวกเขาต้องการผม 15 วันก่อนงานนำเสนอของผมในญี่ปุ่นก็เกิดขึ้น ผมจะไม่สามารถอยู่กับตัวเองได้หากผมปฏิเสธสโมสรอย่าง มิลาน ผมโทรหา โยโกฮาม่าอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น และถามว่าผมจะส่งเงินคืนได้อย่างไร
พวกเขาเข้าใจดีมาก พวกเขายังส่งจดหมายถึงผมเพื่อขอบคุณสำหรับการคืนเงินให้พวกเขา ผมบอกพวกเขาว่า มิลาน จะจ่ายเงินให้ผมน้อยลง แต่ประสบการณ์นั้นหาตัวจับยาก ผมคาดหวังว่าจะได้เล่นเป็นเวลาสองปี แต่จบลงด้วยการเป็นห้า คนส่วนใหญ่กล่าวว่าเมื่อผมมาถึงผมจะเล่น 10 แมตช์ต่อฤดูกาล ท้ายที่สุดพวกเขาเพิ่งชนะแชมเปี้ยนส์ลีก 2546
พวกเขาเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม แต่ในช่วงพรีซีซั่นผมเป็นเหมือนจรวด ผมไม่ได้ไป มิลาน เพื่อเดินเล่น ถ้าผมอยากสนุกกับตัวเองผมจะไปญี่ปุ่น ผมอยู่ในทีมเป็นเวลานานมาก เมื่อผมต้องการพักผ่อน คาร์โล อันเชลอตติ จะพูดว่า “Nooo, Marcooo”
พวกเขาอยู่ที่ไหน? แชมเปี้ยนส์ แชมเปี้ยนส์ ลีก 2003 ของ มิลาน สถานการณ์ที่คุณถูกกล่าวหาว่ามีหนังสือเดินทางอิตาลีปลอมแปลงคืออะไร นั่นเป็นสถานการณ์ที่ยากที่สุดที่คุณเผชิญในอาชีพการงานของคุณ?
คาฟู :ไม่เลย ผมรู้ว่ามันเป็นเพราะรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ หนังสือเดินทางของผมพิมพ์ผิด นามสกุลของผมผิด ความยุติธรรมของอิตาลีมีปัญหาบางอย่างกับประธานาธิบดี ฟรังโก เซนซี เพราะ เซนซี ทำหนังสือเดินทางแล้วความยุ่งเหยิงเล็กๆ นี่ก็ปรากฏขึ้น ผมไปขึ้นศาลอธิบายตัวเองต่อผู้พิพากษาเป็นเวลาห้าชั่วโมง และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาพวกเขาก็ยกเลิกคดี
เป็นความจริงหรือไม่ที่ผู้เล่นหลายคนใน มิลาน กำลังฉลองชัยชนะ ในช่วงพักครึ่งเวลาในรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ ลีก ปี 2005 กับ ลิเวอร์พูล ?
คาฟู :เป็นเรื่องจริง ใช่ เรายิงประตูได้สามประตูกับทีม ลิเวอร์พูล ซึ่งเป็นหนึ่งในทีมที่มีกลยุทธ์ดีมากที่สุดเท่าที่ผมเคยพบมา เราคิดว่ามันเป็นวันของเรา และเราก็ผ่อนคลาย เมื่อพวกเขาได้ประตู 2 ลูกแรก เรารู้สึกได้ถึงผลกระทบ เมื่อพวกเขาทำประตูที่ 3 เราก็ไม่อยากเชื่อเลย
มันไม่ใช่ความผิดของ มิลาน ลิเวอร์พูล สมควรได้รับการกลับมาครั้งนี้ ผมมีความชื่นชมอย่างมากต่อ ลิเวอร์พูล บางทีทีมอื่นอาจไม่แสดงตัวตนมากนักเพื่อให้ได้ระดับการเล่นที่ดีหลังผ่านไปได้ครึ่งหลังในช่วงครึ่งหลัง ที่จริงผมก็รู้ว่าถ้วยแชมป์หายไปก่อนที่จะเริ่มยิงลูกโทษเมื่อ อังเดร เชฟเชนโก พลาดโอกาสที่ชัดเจนนั้นต่อหน้า เจอร์ซีย์ ดูเดค ในช่วงต่อเวลาพิเศษ
การแก้แค้น อิสตันบูล ในปี 2005 มีส่วนร่วมมากเพียงใดในชัยชนะของแชมเปี้ยนส์ลีก 2007 เหนือ ลิเวอร์พูล ในเอเธนส์?
คาฟู : เราไม่ได้คิดจะแก้แค้นเลย มันเป็นทีมที่มีประสบการณ์มาก ผมอายุ 36, เปาโล มัลดินี 38, อเลซซานโดร คอสตาคูร์ตา 41 และ แซร์จินโญ 35 เรารู้ว่ามันเป็นโอกาสสุดท้ายที่เราจะได้ถ้วยรางวัลนั้น แต่เราสงบมาก มีไม่กี่ทีมที่สามารถเล่นได้อย่างสงบ
หลังจาก ปิโป อินซากี ทำประตูได้จากการแอสซิสต์ของ อันเดรีย ปิร์โล ผมรู้ว่าคราวนี้แชมป์เป็นของเรา ในรอบชิงชนะเลิศปี 2005 ว่าโอกาสแบบนั้นจะถูกถล่มทลายอย่างแน่นอน
การทำงานกับเจ้าของ ซิลวิโอ แบร์ลุสโคนี ที่ มิลาน เป็นอย่างไร เขาเคยได้รับความเจ็บปวดเมื่อใด หรือว่าเขาเชิญคุณและนักเตะ มิลาน มาร่วมงานปาร์ตี้ของเขาบ้างไหม?
คาฟู : ผมไปที่หนึ่งในปาร์ตี้ของเขา แต่มันอยู่ในร้านอาหาร เขาเป็นตัวของตัวเอง ผมเคยเรียกเขาว่าหมอ เขารักผู้เล่นชาวบราซิล และเราเข้ากันได้ดีมาก เขาโอบกอดครอบครัวของผมและผม เขายังต้องการให้ผมเริ่มต้นสถาบันการศึกษาพิเศษสำหรับฟูลแบ็คที่ Milanello ธุรกิจส่วนตัวของเขาคือธุรกิจส่วนตัวของเขา กับเราเขาเป็นเหมือนพ่อ เขารู้จักฟุตบอลมากมายและมีคำแนะนำ แต่ก็ไม่เคยรุกราน เขารู้วิธีการปฏิบัติตน
ผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดที่คุณเล่นให้กับทีมชาติบราซิลใครที่คุณชอบที่สุด?
คาฟู : ริวัลโด เขาทำสิ่งที่น่าอัศจรรย์ในปี 1998 และในปี 2002 เขาเขินอายมาก เขาไม่รู้เลยว่าเขายอดเยี่ยมแค่ไหน เมื่อผมได้ยินว่า ริวัลโด มีชื่อเป็นตัวจริงก่อนการแข่งขันใดๆ ผมรู้ว่านั่นเป็นก้าวสำคัญของบราซิลที่สามารถเอาชนะใครๆได้
มีผู้เล่นคนใดที่คุณต้องการเล่นด้วย แต่ไม่ได้รับโอกาสหรือไม่?
คาฟู : ซีเนดีน ซีดาน และ ดิเอโก มาราโดนา ผมได้เล่นกับ เปเล่ ในปี 1990 ดังนั้นมันจึงเป็นค่าตอบแทนที่ค่อนข้างมาก! ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการเล่นกับไอคอนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในกีฬาของเรา ผมสั่นมาก เปเล่ ก็ใจดีกับผมเสมอ
จริงหรือไม่ที่คุณเป็นแฟนของ จอน ฟลานาแกน อดีตแบ็คขาว ของ ลิเวอร์พูล? มีผู้เล่นชาวอังกฤษคนอื่นที่คุณชอบหรือไม่
คาฟู :แน่นอน! ผมไปเยี่ยมเขาไม่นานมานี้ เราทานอาหารกลางวัน และถ่ายรูปด้วยกัน เขาฟิตมากและมีทุกอย่างที่จำเป็นต้องเป็นหนึ่งในแบ็คแบ็คที่ดีที่สุดในโลก ผู้เล่นอังกฤษที่ผมชอบมากที่สุดคือผู้ที่มาจากรุ่นของผม ผมเป็นแฟนตัวยงของ แฟรงค์ แลมพาร์ด การเคลื่อนไหวของเขาช่างสง่างาม สตีเว่น เจอร์ราร์ด ยังเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมสำหรับผมด้วยเช่นเดียวกัน
คุณเคยอยากลองเล่นฟุตบอลที่ประเทศอังกฤษในอาชีพของคุณบ้างไหม? คุณได้รับข้อเสนอที่ชัดเจนจากทีมในพรีเมียร์ลีกหรือไม่?
คาฟู : ผมไม่เคยทำ มันจะเป็นการเล่นที่ยอดเยี่ยมในอังกฤษ ผมจะรักที่จะเล่นให้กับ ลิเวอร์พูล, แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หรือ เชลซี
คุณแปลกใจไหมที่ถูกโยนออกจากห้องแต่งตัวในบราซิลเมื่อปีที่แล้ว หลังจากที่ได้รับคำชมเชยหลังจากพ่ายแพ้ไป 7-1 ในเยอรมนี? มันดูค่อนข้างรุนแรง!
คาฟู : หน่วยความจำเพียงอย่างเดียวในวันนั้นคือความตกใจของความพ่ายแพ้ มันเข้าใจยาก บราซิลนั้นน่าสมเพชในเชิงกลยุทธ์ และเยอรมนี ก็สมบูรณ์แบบในเชิงกลยุทธ์ พวกเขาใช้ประโยชน์จากความผิดพลาดของเรา และไม่เสียโอกาสเพียงครั้งเดียว เรามีอะไรมากมายให้เรียนรู้จากพวกเขา พวกเขามีวินัยมากกว่าเรามาก แต่มันเป็นการแข่งขันที่ทีมหนึ่งไม่ได้อะไรที่ถูกต้อง และอีกทีมมีทุกอย่างที่ถูกต้อง ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน และผมไม่คิดว่าเราจะเห็นเกมอื่นเช่นนั้นเมื่อใดก็ได้ในไม่ช้า
คุณทำอะไรกับทีมชาติบราซิลปัจจุบัน คุณคิดว่า เนย์ม่าร์ เป็นกัปตันทีมชาติบราซิลที่ดีหรือไม่?
คาฟู : บราซิลมี สิ่งที่จะยิ่งใหญ่อีกครั้งในปี 2018 ทีมส่วนใหญ่ยังเด็ก แต่พวกเขาก็มีประสบการณ์มากมาย ความพ่ายแพ้ที่น่าตกใจในการแข่งขันฟุตบอลโลกทำให้เราตระหนักมากขึ้นว่าเราจำเป็นต้องปรับปรุงในเชิงกลยุทธ์ และผู้เล่นเหล่านั้นต้องทำอย่างนั้น พวกเขากำลังเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตามจริงๆ แล้วผมไม่เห็นด้วยว่า เนย์ม่าร์ เป็นกัปตันทีม เขาไม่มีโปรไฟล์ของผู้นำ เราจำเป็นต้องรับผิดชอบต่อเขา เราต้องให้เขามีความสุขกับตัวเอง เขาไม่จำเป็นต้องคุยกับผู้ตัดสินเพื่อเป็นคนกลางระหว่างผู้เล่นและโค้ช นั่นคือสิ่งที่กัปตันต้องการ เขาเป็นไอคอนที่ใหญ่ที่สุดในวงการฟุตบอลบราซิลใน 10 ปี แต่สำหรับตอนนี้เขาต้องเล่นแบบไม่ใช่เป็นผู้นำ
สถิติของคุณว่าคุณจะเป็นผู้เล่นบราซิลที่ลงสนามมากที่สุด 142 เกม จะอยู่นานแค่ไหน?
คาฟู : มันจะใช้เวลาสักครู่ แต่ เนย์ม่าร์ สามารถไปถึงที่นั่นได้ในที่สุด เขามี เวิลด์ คัพ อีกสามสมัยรออยู่ข้างหน้าเขา สิ่งที่จะไม่เกิดขึ้นค่อนข้างเร็วก็คือ ทุกคนที่เล่นในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกติดต่อกันสามครั้ง ผมแค่ล้อเล่น หากสิ่งนั้นเกิดขึ้นผมจะไปที่นั่นเพื่อเฉลิมฉลอง
