ดาเนียล บัลลาร์ด กองหลังของอาร์เซน่อล คงจะไม่สามารถลงสนามช่วยทีมต้นสังกัดชั่วคราวอย่าง มิลวอล ได้อีกนานหลายเดือนเลยทีเดียว โดยเขาได้รับบาดเจ็บที่เส้นเอ็นหัวเข่าในระหว่างที่ไปเล่นกับ มิลวอล แบบยืมตัว เว็บไซต์อัปเดทข่าวทีมเยาวชนอาร์เซนอล ที่มีตัวของ จอร์จ เบิร์ด เป็นเว็บมาสเตอร์ได้รายงานว่าไอ้หนู บัลลาร์ด จะไม่สามารถลงสนามช่วยทีม มิลวอล ได้จนถึงเดือนมีนาคมปีหน้ากันเลยทีเดียว ซึ่งคาดว่าทางตัวของ บัลลาร์ด จะต้องพักรักษาตัวและผ่าตัดรักษาอาการบาดเจ็บด้วย
เซ็นเตอร์แบ็ครายนี้เป็นแกนนำในทีมมิลวอลในฤดูกาลนี้ โดยเขาลงเล่นเป็นตัวหลักให้กับมิลวอลถึง 19 นัดในแชมเปี้ยนชิพ และยังได้ลงเล่นไปอีก 2 นัดในศึกคาราบาว คัพ แถมยังได้รับความสนใจจากสโมสรชั้นนำหลายแห่งที่ถูกใจวันเดอร์คิดจากอาร์เซน่อลรายนี้ด้วยอย่างไรก็ตามในปัจจุบัน บัลลาร์ด ที่ตอนนี้มีชื่อติดทีมชาติไอร์แลนด์เหนือไปแล้ว แต่เขาก็ต้องเตรียมพักรักษาตัวระยะยาว 4 เดือนเต็ม และจะต้องเข้ารับการผ่าตัดหัวเข่า ตามที่มิลวอลได้เปิดเผยบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ซึ่งตรงกับที่เว็บของเบิร์ดได้ลงข่าวเอาไว้
บัลลาร์ด ซึ่งก่อนหน้านี้ถูกอาร์เซน่อลปล่อยยืมตัวมาแล้วสองครั้ง เคยได้กลับมาที่สโมสรเพื่อทำข้อตกลงด้วยการขยายสัญญาเพิ่มด้วย โดยตอนแรกนั้น เขาย้ายไปเล่นให้กับ สวินดอน ทาวน์แบบยืมตัว แต่การย้ายทีมครั้งนั้น กลับเป็นฝันร้ายของเขาเพราะได้รับบาดเจ็บหนัก และเมื่อมาอยู่กับมิลวอล ก็ไม่วายบาดเจ็บอีกครั้งเช่นกัน
