เปิดอกคุยกับ มาร์ค บอสนิช อดีตนายทวาร ปีศาจแดง

เปิดอกคุยกับ มาร์ค บอสนิช อดีตนายทวาร ปีศาจแดง

มาร์ค บอสนิช อดีตนายทวารทีมชาติออสเตรเลียของ “ปีศาจแดง” แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สโมสรยักษ์ใหญ่แห่งศึกพรีเมียร์ลีก อังกฤษ ได้เปิดอพาร์ทเมนต์สุดหรูของเขาเพื่อทำการให้สัมภาษณ์ และได้เปิดอกตอบทุกคำถามในช่วงชีวิตที่ตนเองเฝ้าเสาอยู่ว่าผ่านประสบการณ์อะไรมาบ้าง

การเล่นกีฬาฟุตบอลครั้งแรกของคุณ ทำให้คุณเป็นชนกลุ่มน้อยในหมู่หนุ่มสาวชาวออสเตรเลียในยุค 70 และ 80 ไช่ไหม?

บอสนิช : ไม่เลย รักบี้ลีกเป็นกีฬาแรกของผม แต่ฟุตบอลอยู่ในพื้นหลังเสมอ พ่อของผมเดินทางกลับออสเตรเลียในปี 2502 จากตอนนั้นยูโกสลาเวียปัจจุบันคือโครเอเชีย แต่คุณจะหลงรักบี้ลีก มันเป็นกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่นี่ในซิดนีย์ โดยพื้นฐานแล้วแม่ของผมมักพูดว่า “นายจะไม่ได้เล่นรักบี้ลีก!” เมื่อเธอเตือนผม ตอนนี้มันเป็นตัวเลือกที่ดีทีเดียว ผมรู้สึกเป็นส่วนน้อยในการเล่นฟุตบอล มันมาถึงการก้าวกระโดด แต่มันไม่เคยคิดว่าฟุตบอลเป็นกีฬาอันดับหนึ่งมาก่อน

เมื่ออายุ 16 ปีมันยากไหมที่จะย้ายไปอยู่อีกด้านหนึ่งของโลก? คุณเคยไปอังกฤษมาก่อนหรือเปล่า

บอสนิช : ใช่ ตอนอายุ 15 ปี ในปี 1987 เราไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัวที่ยูโกสลาเวีย ในตอนท้ายของการเดินทางนั้น อลัน เวสต์ บอกว่า “คุณอยากไป ลิเวอร์พูล เป็นเวลาสามวันหรือเปล่า?” ผู้จัดการคือ เคนนี ดัลกลิช และผู้จัดการทีมเยาวชนคือ มัลคอม คุก ผมมีสามวันและทุกอย่างที่ผมสัมผัสกลายเป็นทองคำ ดัลกลิช พูดกับพ่อของผมว่า “ผมต้องการให้เขาอยู่ต่อ” พ่อของผมพูดว่า “ดูสิ เขาออกจากโรงเรียนไปสองเดือนแล้ว ให้เขาเรียนเสร็จ และเขาจะมาได้ในช่วงต้นฤดูกาลหน้า” ในช่วงเวลานั้น เอ็ดดี้ ทอมสัน ผู้บริหารโรงเรียนของผมที่ออสเตรเลีย ได้พบกับ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผมเคยได้ยินเรื่องนี้นะ เขารั้ง อเล็กซ์ ให้ได้ติดต่อกับพ่อของผมและถามว่า “เขาจะมาทดลองก่อนที่เขาจะไปไหม” ดังนั้นในเดือนมีนาคม 2531 ผมไป แมนเชสเตอร์ เป็นเวลาสองสัปดาห์ เฟอร์กี้ ล็อกประตูหลังจากนั้น และพูดว่า “คุณกำลังเซ็นสัญญากับเรา” ในเดือนกรกฎาคม นอร์แมน เดวีส์ คนขายชุดอุปกรณ์ของสโมสรมารับผมที่สนามบิน และนั่นคือจุดเริ่มต้นของการเดินทางที่ยอดเยี่ยมทีเดียว

รู้สึกอย่างไรเป็นพิเศษที่จะเปิดตัว แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เมื่ออายุแค่ 18 ปี?

บอสนิช : มันคือปี 1990 แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กำลังจะเล่นในรอบชิงชนะเลิศเอฟเอ คัพ และพวกเขามีการแข่งขันสี่นัดในช่วงเวลาสั้น ๆ เราเล่นกับ วิมเบิลดัน และ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน กล่าวว่า “สิ่งนี้จะช่วยให้คุณได้รับใบอนุญาตทำงาน ดังนั้นทำให้แน่ใจว่าคุณเล่นได้ดี” เขาพูดคุยเกี่ยวกับการกดดันผม! ผมคาดว่าเป็นการทดสอบจิตใจ

ทำไมคุณถึงจาก ยูไนเต็ด ไปในช่วงเป็นโกลด์ดาวรุ่ง?

บอสนิช : ผมไม่สามารถขอใบอนุญาตทำงานได้ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน อยากให้ผมไปที่ บรอนด์บี้ ในประเทศเดนมาร์ก เขาคิดว่าถ้าผมไปที่นั่นเพื่อยืมตัวมาเป็นเวลาอย่างน้อยสามปี มันจะให้เวลาลงสนามผมมีอย่างต่อเนื่อง เพื่อที่จะสามารถสมัครขอหนังสือเดินทางสหราชอาณาจักรได้ ผมไปที่นั่น และผมจำได้ว่ากำลังคุยกับ ปีเตอร์ ชไมเคิล เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ผมมุ่งเน้นไปที่การเล่นในอังกฤษเพียงอย่างเดียว และผมต้องการกลับบ้าน แทนที่จะย้ายไปที่อื่น

การย้ายไปยัง แอสตัน วิลล่า เป็นอย่างไรบ้าง และคุณมีความคิดครั้งที่สองเกี่ยวกับการกลับมาอังกฤษหรือไม่?

บอสนิช : ในตอนนั้น รอน แอตกินสัน กุนซือ วิลล่า กำลังมองหาผู้รักษาประตูดาวรุ่ง และได้เห็นผมเล่นในทีมสำรองของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ดังนั้นเขาจึงต้องการให้ผมมาเล่นอีกครั้ง แต่เราประสบปัญหาใบอนุญาตทำงาน แต่ครั้งนี้ผมหลีกเลี่ยงได้โดยการแต่งงานกับภรรยา นั่นเป็นช่วงเวลาที่วิเศษที่ แอสตัน วิลล่า เราชนะการแข่งขัน League Cup สองครั้ง และจบอันดับที่ 2 ในพรีเมียร์ลีกฤดูกาลแรก จากนั้นเจ้าของสโมสรสูญเสียความอดทนกับ รอน และปล่อยเขาไป ซึ่งผมรู้สึกว่าเป็นการตัดสินใจที่ผิดในเวลานั้น เราเกือบจะได้ตกชั้นในฤดูกาลนั้น ที่ วิลล่า พาร์ค รอน แอตกินสัน เป็นปรากฎการณ์ และ จอห์น เกรกอรี่ ก็เช่นกัน ผมมีฤดูกาลที่น่าอัศจรรย์ที่สโมสร

Villa สมควรที่จะได้แชมป์ในปี 1992/93 หรือไม่? ทีมนั้นดีแค่ไหน?

บอสนิช : ไม่เราไม่ได้แชมป์ เพราะในที่สุดเรามีแต้มห่าง 10 คะแนน เราไม่ได้อยู่ไกลเท่าที่การขาดดุล แนะนำแม้ว่าเราจะไม่ค่อยดีพอ มันเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม การผสมผสานที่ยอดเยี่ยมของนักเตะเยาวชน และประสบการณ์กับผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม ดาเรียน แอตกินสัน, แกรี่ ปาร์คเกอร์ , ดีย ซอนเดอร์ส , เควิน ริชาร์ดสัน, , สตีฟ สตอนสัต, ชอน เทียรี่ และ โทนี ดาเลย์ มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เราได้คะแนนสี่คะแนนจาก แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แต่น่าเสียดายที่เราทำผลงานไม่ต่อเนื่องเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล

การแข่งขัน League Cup รอบรองชนะเลิศเป็นพิเศษแค่ไหนกับ ทรานเมียร์ ในปี 1994?

บอสนิช : มันงดงามอย่างยิ่ง หนึ่งในช่วงเวลาที่ดีที่สุดในอาชีพของผม จอห์น อัลดริจ กำลังเล่นให้พวกเขาใน ตอนนี้เรียกว่าการแข่งขันชิงแชมป์ พวกเขาเอาชนะเราได้อย่างสมบูรณ์ในเลกแรกที่ เปรสตัน ปาร์ค และเอาชนะเรา 3-1 เราโชคดีมากในเกมนั้นเช่นกันเมื่อ ดาเรน แอตกินสัน ทำประตู และเลกที่สองเริ่มต้นออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมสำหรับเรา เรายิงสองประตูในเวลาประมาณห้านาทีซึ่งจะพาเราผ่านเข้ารอบต่อไป และเราก็ทำได้สำเร็จ

คุณคว้าแชมป์ League Cups 2 ครั้งกับ วิลล่า รอบชิงชนะเลิศใดที่มีความหมายกับคุณมากที่สุด?

บอสนิช : การเล่น และเอาชนะสโมสรแรกของผม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในปี 1994 สุดท้ายเป็นสิ่งที่พิเศษมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพ่อแม่บินมาดู มันเป็นผลงานชิ้นเอกทางยุทธวิธีจาก รอน แอตกินสัน และเขาก็คิดอย่างสมบูรณ์แบบ เราสามารถหยุด ยูไนเต็ด ได้ เราชนะ 3-1 นั่นเป็นคืนที่วิเศษและยอดเยี่ยมในการชนะรางวัลใหญ่ครั้งแรกของผมที่สนามเวมบลีย์ และลีกคัพรอบชิงชนะเลิศ ใน 96 เป็นการเล่นฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม เราเจอกับ ลีดส์ เราไม่รู้มากนักเกี่ยวกับจุดแข็งของพวกเขา แต่ท้ายที่สุดแล้วเราก็สามารถเอาชนะพวกเขได้ และคว้าแชมป์สำเร็จ

ความจริงที่อยู่เบื้องหลังการยกย่องนาซีที่น่าอับอายในเกมที่ ท็อตแน่ม คืออะไร คุณรู้หรือไม่ว่าสโมสรมีแฟน ๆ ชาวยิวจำนวนมาก? และ ‘การป้องกันของ Basil Fawlty’ มาจากไหน?

บอสนิช : นั่นไม่ใช่การป้องกัน มันเป็นความจริง และไม่เลย ผมไม่รู้ว่ามีฐานแฟนบอลชาวยิวขนาดใหญ่อยู่ที่นั่น เห็นได้ชัดว่า ผมทำในภายหลัง และผมขอโทษ และอยากจะขอโทษมาจนถึงวันนี้ ผมล้อเลียน Basil Fawlty เพราะผมคิดเกี่ยวกับ เจอร์เก้น คลินมันส์ ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว คุณเห็นได้ว่ามีรอยยิ้มบนใบหน้าของผม เมื่อผมรู้ว่ามันทำร้ายผู้คน ผมก็เสียใจ และขอโทษอีกครั้งจากใจ น่าแปลกใจมีเพียงสามหรือสี่ตัวอักษรในจดหมายของแฟน ๆ ในสัปดาห์นั้น มันเริ่มไม่ดีแล้ว ผมโทรหาผู้คนเหล่านั้นเชิญพวกเขามาที่ วิลล่า ปาร์ค และขอโทษด้วย มีป้าคนหนึ่งเป็นชาวยิว ดังนั้นเธอจึงเป็นคนที่ผมต้องบอกว่าเสียใจ เธอไม่ได้คุยกับผมซักพัก

หลังจากจบเกมพรีเมียร์ลีก ปกติมีแฟนบอลประมาณ 20 คน มาขอถ่ายรูปกับผม แต่หลังเหตุการณ์นั้นผมแทบไม่เจอแฟนบอลเลย ประธานสโมสรบอกผมว่า “อย่าพูดอะไรเลย” ผมเลยพูดว่า ขอโทษ แต่ผมรู้ดีว่าต้องพูดอะไรบางอย่าง เพราะถ้าผมไม่พูดอะไรมันก็เหมือนกับว่าผมมีอะไรบางอย่างที่จะซ่อนเอาไว้ ผมรู้ดีว่าตัวเองทำผิดพลาดมาก แต่ยังดีที่แฟนบอลให้อภัยผม

คุณถูกจับกุมในคืนก่อนวันแต่งงานหรือไม่? เป็นความผิดทั้งหมดของ ดไวท์ ยอร์ค หรือไม่!

บอสนิช : ไม่ มันไม่เป็นความผิดของผมทั้งหมด ดไวท์ อยู่ที่สโมสรแถบในเบอร์มิ่งแฮม และผมอยู่ที่คาสิโน จากนั้น ดไวท์ โทรมาและถามว่า “คุณสามารถพบเราข้างนอก และมารับพวกเราได้ไหม?” ผมกำลังดื่มอยู่ มันเป็นคืนก่อนงานแต่งงานของผม ดังนั้นเราจึงไปที่ด้านหน้าของสโมสรเพื่อดูว่าเขาอยู่ที่ไหน สรุปว่า “เขาอยู่ที่บ้าน” ขณะที่เราหันหลัง และเดินกลับเข้าไปในตรอกมืดเพื่อขึ้นรถกลับ มีคนไม่หวังดีกระโดดออกมาและถ่ายรูปของผม ผมตื่นตกใจ ดังนั้นผมจึงหยิบกล้องขึ้นมา และเขาก็เริ่มต่อสู้กับผม ผมผลักเขาและคิดว่า “โอเคฉันจะถ่ายรูปของคุณ” ในเวลาตีห้าเจ้าหน้าที่ตำรวจมาที่บ้านและพูดว่า “เราเสียใจมาก แต่เราจะต้องจับกุมคุม” ผมควรจะพูดว่า “คุณสามารถถ่ายรูปทั้งหมดที่คุณต้องการได้” ผมกำลังเดินออกไปจากที่นั่นกับเพื่อน แล้วอะไรล่ะ ใครสน? มันช่างโง่เง่ามากโดยเฉพาะเมื่อผมมีพ่อแม่ที่นั่น ผมขอโทษผู้ชายคนนั้น และเห็นได้ชัดว่าผมให้กล้องของเขากลับคืนไป โชคดีที่ต้องขอบคุณการทำงานที่ยอดเยี่ยมของตำรวจเบอร์มิ่งแฮม จากนั้นผมสามารถจัดงานแต่งงานของตัวเองได้

มันน่าผิดหวังไหมที่ได้เล่นให้ทีมชาติออสเตรเลียในยุคที่พวกเขาต้องผ่านการแข่งขันข้ามทวีปเพื่อที่จะผ่านเข้ารอบไปแข่งขันฟุตบอลโลก?

บอสนิช : การเล่นให้ออสเตรเลียเป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจสำหรับผมจริงๆ มีสามประเทศที่ผมชอบ ออสเตรเลีย, โครเอเชีย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งอังกฤษ เพราะสิ่งที่ให้ผมและเวลาที่ผมอยู่ที่นั่น หากประเทศเหล่านั้นถูกโจมตี ผมจะอาสาปกป้องประเทศด้วยชีวิตของผม แต่การเล่นให้กับออสเตรเลียนั้น เป็นอุปสรรคมากกว่าอะไรในเวลานั้น ผมไม่ได้หมายความว่าไม่สุภาพ ไม่มีการหยุดพักระหว่างประเทศ ที่สโมสรของผม ทั้งหมดผู้จัดการทีมเคยพูดว่า “พวกเขาไม่ได้จ่ายค่าจ้างของคุณ” และพวกเขาพูดถูก คุณจะกลับไปที่สโมสรของคุณ และไม่รับประกันว่าคุณจะได้รับตำแหน่งของคุณในทีม และเมื่ออยู่ในกลุ่มคัดเลือกโซนโอเชียเนีย นั่นหมายความว่าไม่ว่าเราจะชนะเกมจำนวนมาก 10-0 หรือ 12-0 จากนั้นต้องเล่นกับทีมแข็งแกร่งอย่างอาร์เจนตินา

การเล่นของฟุตบอลโลก France 98 ที่ประเทศฝรั่งเศสเป็นอย่างไรบ้าง

บอสนิช : นั่นคือหายนะที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรา ผู้คนจำนวนมากตำหนิคนที่วิ่งลงไปบนสนาม แฟนบอลบุกรุกสนามออสเตรเลียตัดตาข่ายหลังโกลด์ของ อิหร่าน ทำให้เกมเล่นล่าช้า แต่ผมคิดว่าเราทำผลงานใช้ได้

มาร์ค บอสนิช อดีตนายทวาร ปีศาจแดง

คุณกลัวที่จะบอก จอห์น เกรกอรี ไหม ว่าคุณต้องการเข้าร่วม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไม่นานหลังจากที่เขาบอกว่าเขาต้องการเอาปืนมายิง ดไวท์ ยอร์ค ที่ทำสิ่งเดียวกัน

บอสนิช : ไม่เลย เพราะผมไม่รู้ว่าฉันต้องการเดินทางไป แมนเชสเตอร์ มันไม่ได้เกี่ยวกับเงิน ผมได้มาถึงจุดที่ผมต้องการที่จะชนะสิ่งต่าง ๆ โดยอัตโนมัติ สิ่งที่ตลกคือถ้าผมยังอยู่ที่วิลล่า บางทีเราอาจจะทำเสร็จ พวกเขาไปถึงเอฟเอ คัพ รอบชิงชนะเลิศ เมื่อปีที่แล้วหลังจากที่ผมจากไป นั่นเป็นหนึ่งถ้วยรางวัลที่ทำให้ผมคิดว่าตัวเองหลงทาง ผมจำได้ว่าพูดกับประธานสโมสร และ จอห์น เกรกอรี่ ว่า “มันไม่สำคัญเกี่ยวกับเงิน” แต่พวกเขาทำให้ผมมีข้อเสนอที่งดงาม เกือบเป็นข้อเสนอที่ดีที่สุดที่ผมเคยได้รับ ผมได้รับข้อเสนอจากบางสโมสรในอิตาลี แต่มันไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนั้น ผมมีธุระกับ ยูไนเต็ด ที่ยังไม่เสร็จ ผมต้องการที่จะชนะบางสิ่งบางอย่าง และฉันก็ตั้งใจแบบนั้นมาตลอดอาชีพนักฟุตบอล

คุณรู้สึกกดดันมากแค่ไหนในรอบที่สองของคุณที่ ยูไนเต็ด เพื่อเข้ามาแทนที่ ปีเตอร์ ชไมเคิล หลังจากสโมสรเพิ่งคว้าแชมป์ลีก นั่นเป็นเรื่องที่ยากที่สุดที่ผู้เล่นจะได้รับ

บอสนิช : แน่นอน 100 เปอร์เซ็นต์ เรากำลังพูดถึงหนึ่งในผู้รักษาประตูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล แต่ผมจะไม่ไปหาก ยูไนเต็ด ไม่ต้องการผมมาแทนที่เขา ผมต้องการที่จะชนะสิ่งต่าง ๆ ผมหยิบถ้วยรางวัลสองใบในช่วงฤดูกาลแรกของผมรวมถึง Intercontinental Cup ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมได้ดูเมื่อตอนเป็นเด็ก ทีมที่ดีที่สุดในอเมริกาใต้ เทียบกับทีมจากยุโรปที่ดีที่สุด และไม่มีทีมชาติใดเคยชนะมาก่อน ผมรู้ในใจว่ามันไม่น่าเป็นไปไม่ได้เลยที่ออสเตรเลียจะชนะการแข่งขันฟุตบอลโลก ดังนั้นการเดินออกจากสนามในคืนนั้นเพราะรู้ว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมสโมสรที่ดีที่สุดในโลกคือความรู้สึกที่เหลือเชื่อจริงๆ

คุณประหลาดใจไหมที่ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เรียกคุณว่า “มืออาชีพที่แย่มาก” ในหนังสือของเขา? สิ่งที่เขาเขียนไม่ยุติธรรมหรือไม่? คุณสองคนไม่ลงรอยกันในขณะที่คุณอยู่ที่สโมสรหรือไม่?

บอสนิช : มันไม่ยุติธรรม มันเป็นแค่เรื่องโกหก เขามักจะพูดเสมอว่าเขาไม่ได้รับความเสียใจใด ๆ แต่เห็นได้ชัดว่าเขาทำ แต่เขาสามารถพูดได้ว่าเพราะเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้นกับยาเสพติดและอื่น ๆ เขามีหลักฐานที่ดีในการสนับสนุนตัวเอง ในเวลานั้นแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องโกหก อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ลงโทษผมสองครั้ง ตอนนี้ผมจะไม่พูดกับคุณเกี่ยวกับอาชีพการงานของตัวเอง ถ้าเขาไม่ได้มีโอกาสให้ผม ใช่เราไม่ค่อยลงรอยกันเท่าไหร่ แต่สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นได้ เขาเป็นผู้จัดการที่ยอดเยี่ยมในการเล่นฟุตบอล

คุณจำเครื่องเป่าผมที่แย่ที่สุดที่คุณเคยได้รับจาก เฟอร์กี้ ได้หรือไม่?

บอสนิช : จำได้สิ มันเป็นตอนที่ผมยังเป็นเด็ก เขาทำแบบนั้นกับคนจำนวนมากเพียงเพื่อดูว่าพวกเขาตอบสนองอย่างไร เราเล่นเจอกับทีมสำรองของ ลิเวอร์พูล ผมคิดว่า สตีฟ สทอนตัน และ อลัน แฮนเซน กำลังเล่นเพื่อพวกเขา และเรานำ 1-0 ช่วงพฤศจิกายนที่หนาวที่สุดตลอดกาล อเล็กซ์ กำลังฉีกเสื้อทุกคน จากนั้นเขาก็ดึงอันใหม่มาให้ผม และบอกว่า“ ถ้าแกไม่ถอดกางเกงวอร์มเหล่านั้นออกไป ฉันจะส่งแกให้ อเบอร์ดีน ยืมตัวอย่างแรกเช้าวันจันทร์ แกคิดว่านี่หนาวไหม แกรอ และดูว่าความหนาวเย็นจริงๆคืออะไร! และถ้าแกไม่อยากไป ฉันจะส่งแกกลับไปที่หาดบอนได และแกสามารถสวมกางเกงขายาวบนชายหาดได้ตามสบายเลย” เขาทุบหน้าอกผม ผลสรุปคือเราชนะ 5-1 จากเหตุการณ์วันนั้นทำให้ผมไม่ค่อยใส่กางเกงวอร์มอีกเลย

คุณเสียใจไหมเมื่อ ยูไนเต็ด เซ็นสัญญากับ ฟาเบียง บาร์กเตซ นายทวารทีมชาติฝรั่งเศส หลังจากฤดูกาลแรกของคุณ?

บอสนิช : ไม่ค่อยเท่าไหร่นะ หลังจากที่เราล้มเหลว ทีมคว้า มัสซิโม ตาอิบี โกลด์ชาวอิตาเลียน เข้ามาเฝ้าเสา ดังนั้นมันจึงไม่เหมือนกับว่าเขาจะย้ายมาแทนที่คุณอย่างสิ้นเชิง มันเป็นสิทธิพิเศษของเขา คุณอยู่ที่สโมสรใหญ่ ผมรอคอยที่จะได้ร่วมงานกับคนที่มีความสามารถของ ฟาเบียง กับผมกลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันอย่างมาก เขาเป็นคนที่ตลกมาก ผมและ ยอร์ค เคยออกไปเที่ยวกับเขา มันเฮฮาสุดๆ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของผม หากย้อนกลับไปคือผมได้รับบาดเจ็บสามครั้ง มีหลายอย่างที่เกี่ยวกับอาการบาดเจ็บที่ไหล่ที่ไม่ดีจากฤดูกาลที่ผ่านมา ซึ่งทำให้ร่างกายของผมไม่สมดุล และอีกมากมายที่ต้องทำเมื่อเปลี่ยนการฝึก โทนี โคตัน เป็นโค้ชผู้รักษาประตู และผมไม่สนใจเขาเลย จากมุมมองด้านวิทยาศาสตร์การกีฬาเขาเป็นคนที่ดี แต่ผมโทษตัวเองเพราะผมควรแข็งแกร่ที่ขึ้น ผมรู้ว่าการเตรียมการของผมนั้นไม่ถูกต้องเอาเสียเลย นอกเหนือจากนั้น ผมมีฤดูกาลที่ดีงามและสนุกกับการจับคู่ที่ดีที่สุดในอาชีพของฉัน นั่นคือรอบชิงชนะเลิศ Intercontinental Cup และออกไปเจอกับ เรอัล มาดริด ในรอบชิงชนะเลิศของ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก เป็นค่ำคืนที่ยอดเยี่ยม จากนั้นผมก็บาดเจ็บ และนั่นเป็นเพราะการฝึกที่เราทำ ผมเป็นไส้เลื่อนเป็นครั้งแรกในชีวิตของผม พวกเขาใช้เวลาช่วงบ่ายที่โง่เพราะผมคิดว่า โคตัน รู้สึกว่าเขาไม่ได้ทำอะไรมากพอ ดังนั้นพวกเขาจึงนำคนลงไปทำแบบฝึกหัดโง่ๆ เหล่านี้ในโรงยิม และผมก็เหนื่อยแล้ว เฟอร์กี้ อารมณ์เสียกับ โคตัน เช่นกัน ผมได้รับบาดเจ็บ และเราพ่ายแพ้ในเลกที่สอง 3-2 หลังจากเสมอ 0-0 ในสเปน และผมก็ได้ออกไปเล่นในส่วนที่เหลือของฤดูกาลเพียงแค่นิดเดียว

คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณล้มเหลวในการทดสอบยาเสพติดขณะอยู่กับ เชลซี และคุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อข่าว

บอสนิช : มันเป็นหมอประจำสโมสรของ เชลซี ที่บอกผม ผมไม่เชื่อและตกใจ มันเป็นช่วงเวลาที่แย่มาก เคน เบสต์ กำลังพยายามขายสโมสรให้กับ โรมัน อบราโมวิช นักธุรกิจชาวรัสเซีย ณ จุดนั้นและเขาก็กำจัดผมออกไปในไม่ช้า เพราะค่าแรงจำนวนมากที่ผมได้รับ สโมสรจึงไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยเฉพาะ ผมพูดว่า “ไม่ไม่มีการกวาดใต้พรม และผมไม่ต้องการออกไป” ผมสงสัยว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร บอสนิ ชกล่าวว่า เครื่องดื่มของเขาถูกผู้ใช้โคเคนรู้จักในไนท์คลับในลอนดอนเทใส่ลงไป แต่ผมก็ปล่อยมันไป ปฏิกิริยาของผมคือ ถ้าคุณคิดว่านี่คือสิ่งที่ผมเป็นแล้วผมจะเป็นคนนั้น แต่นั่นเป็นสิ่งที่ผิดสำหรับผม ผมยอมแพ้ ผมมีเครื่องมือทางการเงินที่จะทำสิ่งที่ผมต้องการ ผมควรจะเก็บข้าวกลับมาบ้านที่ออสเตรเลีย จากนั้นก็เริ่มใหม่อีกครั้ง แต่คุณไม่สามารถบรรจุและเปลี่ยนแปลงได้ทันที ผมเคยอ่านบทสัมภาษณ์ที่คุณบอกว่ามีเด็ก จอห์น เทอร์รี่ พยายามเตือนคุณว่าคุณกำลังออกไปเที่ยวกับฝูงชนที่ไม่ถูกต้อง ไม่นานก่อนที่คุณจะล้มเหลวในการทดสอบยาเสพติด

ความพินาศของคุณเกิดจากการแชร์วงสังคมกับซูเปอร์โมเดล และสิ่งที่คล้ายกันหรือไม่?

บอสนิช : ใช่ จอห์น ทำอย่างนั้น ฝูงชนนั้นเป็นส่วนหนึ่งของคนที่ส่ง ซูเปอร์โมเดล โซฟี อันเดอร์ตัน มาให้ผม ผมพยายามช่วยเธอและตกหลุมรักเธอ แต่เธอถูกส่งมาให้ผมด้วยเหตุผลเฉพาะ จอห์น สังเกตเห็นปัญหาที่คล้ายกันกับผู้เล่นคนอื่นสองคนในสถานที่นั้น เวลลิงตัน ผมจำได้ว่าพูดกับเขาว่า “พวกเขาโอเค” เขาจะพูดว่า “โบซพวกเขาไม่ได้โอเคเลย” และเขาพูดถูก ฝูงชนเหล่านั้นเป็นคนไม่ดี ปัญหาคือผมไม่มีใครให้หันไปหา และผมมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะค้นพบสิ่งที่อยู่ข้างหลัง การทดสอบยาที่ล้มเหลว ดังนั้นผมคิดว่า ผมจะไปที่แหล่งข้อมูลโดยตรง แต่ยิ่งคุณใช้เวลากับคนเหล่านี้มากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งลื่นไถลลื่นไถลไปไกล จนอีกสามปีต่อมาคนถามคุณว่า “คุณรู้อะไรบ้าง” และคุณ พูดว่า “ยังไม่มีอะไรฉันยังคงปกปิด แต่ผมไม่มีปัญหาใด ๆ ซื่อสัตย์…” ผมโชคดีที่ผมเอาตัวเองออกไปได้ ไม่อย่างนั้นมันคงไม่สวยถ้าผมยังหลงทางผิดอยู่

คุณยังมีอายุเพียง 31 ปีเมื่อการแบนสิ้นสุดลง ดังนั้นทำไมคุณไม่กลับมาทำงานต่ออีกหลายปีต่อมา

บอสนิช : ผมยังคงถามคำถามเดียวกันกับตัวเอง ผมจะไม่พูดว่าผมตกหลุมรักเกมฟุตบอล แต่ผมรู้สึกสับสนและผิดหวังที่เกมที่ผมรักมากมีสิ่งเหล่านี้อยู่รอบตัว เมื่อมันมาถึงวิกฤติ ผมไม่ได้เตรียมแผนสำรองแม้แต่น้อย จากเกมที่ผมเล่นได้ดีและรักมาก ผมจึงพูดว่า “พระเยซูถ้าเป็นอย่างนี้มันจะเป็นอย่างนั้น” ผมไม่เพียงแต่ยอมแพ้ ในฟุตบอล แต่กับตัวเองซึ่งผิดและอันตรายจริงๆ ผมบอกว่าตอนนี้ทุกครั้งที่ผมไปและพูดกับเด็ก ๆ ผมโชคดีที่เล่นเป็นเวลานานกว่า 15 ปี แต่ผมสามารถจินตนาการได้ว่า ตัวเองไม่มีสิ่งนั้นอยู่ข้างหลังผม พระเจ้าทรงทราบว่าผู้คนต้องทำอะไรเพื่อให้นิสัยนั้นดำเนินต่อไป มันน่ากลัวที่จะคิด ผมไม่สามารถจัดการได้ง่าย เมื่อคุณทำโคเคนมันเป็นการยากที่จะอธิบายให้ผู้คนฟังว่ามีอะไรเกิดขึ้น พวกเขาจะพูดว่า “แน่นอนและคุณเห็นหมูกระโดดข้ามห้องนอนเมื่อคืนนี้หรือไม่” ดังนั้นผมจึงเข้าใจได้ว่า ผู้คนอาจคิดว่า “แค่ปล่อยเขาไป เขาไม่ต้องการที่จะฟังอยู่ดี” ผมเป็นคนหัวแข็งและใจแคบ ผมต้องรับโทษส่วนใหญ่ และคนที่สร้างผมมายุ่งกับชีวิตและธุรกิจของบุคคลเพียงเพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน

แกเร็ธ เซาธ์เกต อดีตเพื่อนร่วมทีม วิลล่า ของคุณตอนนี้เป็นผู้จัดการทีมชาติอังกฤษ เขาเป็นอย่างไรบ้าง?

บอสนิช : จริง ๆ แล้วเขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ผมทำเครื่องหมายว่าจะเป็นผู้จัดการที่ยอดเยี่ยม เขามีความฉลาดทางฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม เขาพิสูจน์ว่าตัวเองทำงานได้อย่างถูกวิธี ผมมีความสุขมากสำหรับผลงานของเขา ผมส่งข้อความถึงเขาหนึ่งวันหลังจากเกมโครเอเชียเพื่อบอกว่าผมภูมิใจจริงๆ แต่ผมพูดว่า “ฉันจะไม่โกหกนายนะ ฉันมีความสุขกับโครเอเชียด้วย!”