“ผมเป็นแค่เด็กน้อยคนหนึ่งจากเมืองวอลล์เซนด์ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษ ไม่มีอะไรพิเศษ ไม่ดีกว่าหรือแย่กว่าใคร” นั่นคือคำแนะนำตัวของ ไมเคิ่ล คาร์ริค อดีตกองกลาง เวสต์แฮม ยูไนเต็ด, ท็อตแน่ม ฮ็อทสเปอร์ และ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กล่าวแนะนำตัวเอง
แต่แฟนบอลอาจจะไม่เห็นด้วยอย่างมาก รวมถึง เซอร์ อเล็ก เฟอร์กูสัน ผู้ซึ่งนำ คาร์ริค มาเล่นในถิ่นโอลด์ แทร็ฟฟอร์ด เมื่อปี 2549 และเฝ้าดูเขาพัฒนาสู่สิ่งที่ครั้งหนึ่ง เขาเคยได้รับการยกย่องว่าเป็น “กองกลางกลางที่ดีที่สุดในฟุตบอลอังกฤษ”
ในช่วง 12 ปี ภายใต้สีเสือ “ปีศาจแดง” คาร์ริค คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกร่วมกับทีมถึง 5 สมัย, ลีกคัพ 3 สมัย, แชมเปี้ยนส์ ลีก 1 สมัย, ยูโรป้า ลีก1 สมัย, เอฟเอ คัพ 1 สมัย และคลับเวิลด์คัพ 1 สมัย เขาถือว่าเป็นผู้เล่นที่ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก
ในฤดูร้อนปี 2561 หลังจากลงสนามในฟุตบอลอาชีพไป 706 เกม เจ้าตัวได้ประกาศแขวนสตั๊ด และก้าวขึ้นมารับตำแหน่งผู้ช่วยผู้จัดการทีมของ โซเซ่ มูรินโญ่ อดีตนายใหญ่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่ถูกปลดไปเมื่อปลายปีที่แล้ว
วันนี้ คาร์ริค จะมาเปิดใจถึงประสบการณ์ต่างๆในช่วงชีวิตค้าแข้ง และมุมมองในด้านฟุตบอลของตัวเองอย่างหมดเปลือก
คุณเป็นหนึ่งในผู้เล่นรุ่นสุดท้ายในการทำความสะอาดรองเท้าบูทและห้องแต่งตัว อะไรคือสิ่งที่เราควรนำกลับมา?
คาร์ริค : ผมเป็นผู้สนับสนุนให้ผู้เล่นอายุน้อยที่ทำงานเหล่านั้น คุณรู้ว่าคุณกำลังอยู่บนบันไดขั้นไหน และมันกระตุ้นให้คุณปีนขึ้นไป แต่สังคมในปัจจุบันดูเหมือนว่าจะไม่มีแบบนั้นแล้ว และคุณไม่ได้สัมผัสกับอันตราย หรือฝ่ายทรัพยากรบุคคลเข้ามาเกี่ยวข้อง คุณอาจจะนั่งทานข้าวกลางวันกับผู้ฝึกสอน กำลังจะได้กลับบ้าน แล้วคุณจะถูกบอกให้ออกไปข้างนอกท่ามกลางความหนาวเย็นและมองไปรอบ ๆ สนามเพื่อหาลูกบอลที่หายไปเพราะโดนเขาแกล้ง แต่เมื่อมองกลับไปพวกเขาเป็นวันที่ดีจริงๆ เราหัวเราะกัน ผมทำความสะอาดรองเท้าบูทและพิถีพิถันมากจนผมถูกหัวหน้าทีมของ เวสต์แฮม แซว ผมคิดว่าเราถูกทดสอบ และมันช่วยเราได้ แต่ผมไม่เห็นผู้เล่นอายุน้อยที่ทำสิ่งเหล่านั้นตอนนี้
เวสต์แฮม จะทำอะไรได้บ้างหากคุณ ริโอ เฟอร์ดินานด์, แฟรงค์ แลมพาร์ด และ โจ โคล อยู่ที่นั่น? ผู้เล่นคนไหนที่โดดเด่นที่สุด?
คาร์ริค : มันคงไม่เป็นความจริงสำหรับพวกเราทุกคนที่จะอยู่กับสโมสร เมื่อ ริโอ ออกจาก เวสต์แฮม เพื่อไปเล่นกับ ลีดส์ เขาอาจเป็นกองหลังที่ดีที่สุดในประเทศ ดังนั้นเขาจึงต้องย้ายเสมอ เวสต์แฮม ได้รับเงินจำนวนมากจาก ลีดส์ 18 ล้านปอนด์ (ค่าตัวสถิติโลกของกองหลังในช่วงนั้น) ผมคิดว่ามันคงเป็นนิทานสำหรับ เวสต์แฮม ที่จะจับทุกคนต่อสัญญา และบางสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกที่สมบูรณ์แบบ น่าเศร้าที่โลกแห่งความจริงไม่ได้ทำงานอย่างนั้น ผู้เล่นต้องการเล่นในระดับสูงที่สุดเท่าที่จะทำได้ และมันก็สมเหตุสมผลสำหรับ เวสต์แฮม เมื่อพวกเขาได้รับข้อตกลงที่ดี
เป็นการยากที่จะเลือกผู้เล่นหนึ่งคนที่โดดเด่น พวกเขาต่างกันมาก และผมเล่นกับ โจ มากขึ้น เพราะ แฟรงค์ กับ ริโอ กากว่าเราสองปี พวกเขาเติมเต็มศักยภาพของพวกเขา และมีความสุขกับอาชีพที่น่าทึ่ง
อธิบายชีวิตภายใต้ แฮร์รี่ เรดแนป ในฐานะผู้เล่นอายุน้อยและเขาทำอะไรเพื่ออาชีพของคุณ?
คาร์ริค : สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับ แฮร์รี่ คือเขาให้โอกาสผม นั่นเป็นสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับเด็ก ๆ ทุกคนที่จะได้รับโอกาสจริง ๆ แล้วก็ขึ้นอยู่กับพวกเขา แฮร์รี่ เยี่ยมมากสำหรับผม เขามักจะบอกให้ผมออกไปที่สนามและแสดงตัวเองออกมา เขาเชื่อใจผู้เล่นอายุน้อยอย่างผม โจ แฟรงค์ และ ริโอ ผู้จัดการคนอื่นอาจจะไม่ทำแบบนั้น
คุณใช้เวลาประมาณสามฤดูกาลในการเล่นเคียงข้าง เปาโล ดิ คานิโอ ที่ เวสต์แฮม ชอบอะไรในฐานะเพื่อนร่วมทีม?
คาร์ริค : เปาโล อารมณ์ขึ้นและลงตลอดเวลา เขาจะทำอะไรบางอย่างที่น่าเหลือเชื่อบนสนามในช่วงเวลาหนึ่งเกมกับ วิมเบิลดัน ที่ อัพตันพาร์ค เขาจะยากมากสำหรับผู้จัดการที่จะรับมือ ผมอยู่บนม้านั่งสำรองในการแข่งขันนัดหนึ่ง เมื่อ เปาโล นั่งลงบนสนาม และบอก แฮร์รี่ เรดแนปป์ ว่า “ถอดฉันออก ฉันไม่ต้องการเล่นอีกต่อไป” เพราะเขารำคาญผู้ตัดสิน แฮร์รี่ อ้อนวอนเขาให้อยู่ต่อ และในที่สุดเขาก็ลุกขึ้นและยิงประตู
เวสต์แฮม ตกชั้น ในปี 2003/04 ได้อย่างไร? คุณคิดจะอยู่ที่ เวสต์แฮม ต่อหรือไม่
คาร์ริค : มันเป็นฤดูที่ยากลำบาก แต่มีคนหนึ่งที่ดีใจที่ได้ผ่านมันไป ประสบการณ์ใดก็ตามที่คุณผ่านไปคุณจะนำบางสิ่งออกไปจากมัน และผมจะใช้เวลามากกว่านี้ให้มากขึ้น นั่นเป็นปีที่ยากลำบากเพราะผมอยู่ในพรีเมียร์ลีก และได้เล่นไป 2 นัด กับทีมชาติอังกฤษ ผมอยู่ที่จุดสูงสุดและคิดว่าทุกอย่างยอดเยี่ยม แต่ก็ถูกพรากไป ผมจะอยู่ที่ เวสต์แฮม ได้ไหม ผม ไม่รู้จริงๆ ผมเหลือเวลาอีกหนึ่งปีในสัญญาของผม และ เวสต์แฮม ก็ดีเกินไปสำหรับผมที่จะทำข้อตกลง ดีกว่าไม่ทำอะไรเลย ทางเลือกคือการพัก และเซ็นสัญญาใหม่ หรือเดินหน้าต่อไป สำหรับเหตุผลด้านฟุตบอลผมตัดสินใจที่จะย้ายออก มันใกล้มากที่จะเซ็นสัญญากับ อาร์เซน่อล ในปี 2004 แทนที่จะเป็น สเปอร์ส ผมใกล้ที่จะเซ็นสัญญากับ อาร์เซน่อล ในช่วงฤดูร้อนปีนั้น และยังได้พบกับ อาร์แซน เวนเกอร์ ที่บ้านของเขา ผมค่อนข้างมั่นใจว่ามันกำลังเกิดขึ้นและสองสามวัน ผมคิดว่ามันเป็นข้อตกลงที่ทำได้และผมจะไปที่ อาร์เซน่อล ผมได้พบกับ เวนเกอร์ ในวันศุกร์ แต่จากนั้นในช่วงบ่ายวันอาทิตย์ อาร์เซน่อล เล่นกับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ใน Charity Shield เกมวันนั้นเด็กหนุ่ม เชส ฟาเบรกาส ได้โอกาสลงสนาม และมีเกมที่ยอดเยี่ยม ผมคิดว่า เวนเกอร์ ตัดสินใจที่จะให้เขาอยู่ในทีมหลัก ดังนั้นจึงไม่มีที่ว่างสำหรับกองกลางรายอื่น และข้อตกลงก็ปิดตัวลง มันเป็นช่วงเวลาสำคัญในอาชีพของผม
มันเป็นความจริงหรือเปล่าที่หัวหน้า ชาค ซองตินี กุนซือ สเปอร์ส ไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร เมื่อมาถึงวันแรกของการฝึกซ้อมที่สโมสร?
คาร์ริค :ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง แน่นอนว่ามันเป็นอย่างนั้น ดูเหมือนเขาจะไม่รู้ว่าผมเป็นใคร มันเป็นช่วงเวลาที่แปลกมาก! ผมมาถึงสนามฝึกของ สเปอร์ส และพูดกับที่ปรึกษาของผม “ผมไม่แน่ใจว่าเขารู้ว่าผมเป็นใคร!” เขาพูดว่า “ฉันคิดว่าคุณพูดถูก” ผมลงนามในเช้าวันนั้น และผมก็ไปที่ออฟฟิศของเขาเพื่อพบเขา มันแปลกมาก สุดท้ายผมลงเอยด้วยการซ้อมในทีมสำรองในวันแรกของการฝึกซ้อม และต่อมาเขาก็รู้ว่า ผมต้องได้ลงสนามเพิ่มขึ้น โดย แฟรงค์ อาร์เนเซน ซึ่งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาของ สเปอร์ส เป็นคนบอกเขา
คุณจำเกี่ยวกับ ‘ลาซานญ่า’ ได้มากแค่ไหนในวันสุดท้ายของฤดูกาล 2005/06 และคุณทำอะไรในช่วงสุดสัปดาห์ที่โชคชะตา?
คาร์ริค :มันไม่เกี่ยวอะไรกับ ลาซานญ่า มันเป็นเพียงไวรัสที่น่ากลัว มีผู้เล่นไม่กี่คนที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงในช่วงสุดสัปดาห์นั้น แต่ผมอาจจะแย่ที่สุด ผมตื่นนอนตอนกลางคืน รู้สึกแย่ และหยุดอาเจียนไม่ได้ พวกเราโชคไม่ดีจริงๆ ในการแข่งขันที่ เวสต์แฮม แต่ผมกำลังดิ้นรนเพื่อลงสนาม ผมตัดสินใจที่จะลอง แต่ผมอ่อนแอ และหมดแรงจนไม่สามารถลงเล่นได้
คุณรู้สึกกดดันเมื่อต้องพิสูจน์ตัวเองเมื่อเข้าร่วมทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในปี 2549 หรือไม่? ความประทับใจครั้งแรกของคุณต่อสโมสรและทีมคืออะไร?
คาร์ริค : คุณปรากฏตัวที่สโมสรและสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับผมคือการพยายามที่จะได้รับความไว้วางใจจากผู้เล่น มันไม่ได้เกี่ยวกับสื่อหรืออะไรที่อยู่ข้างนอก มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการได้รับการยอมรับจากผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมากมาย ความสามารถของผู้เล่นในสโมสรนั้นยอดเยี่ยมมากและฉันต้องทำให้พวกเขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าฉันสามารถเล่นเคียงข้างพวกเขาได้ ผมยังจำได้ว่าได้เห็น อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ในสำนักงานของเขาในวันแรก และเขาบอกผมว่ามีความปรารถนาอย่างไม่หยุดยั้งที่จะชนะที่สโมสรแห่งนี้
เจ็ดปีกับ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน สอนอะไรคุณ อะไรทำให้เขาเป็นผู้จัดการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล?
คาร์ริค : ผมต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะตอบคำถามนั้นอย่างถูกต้อง! ผมเรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างในช่วงเวลาที่เขาเป็นผู้จัดการทีม สิ่งที่มีค่าที่สุดอาจเป็นวิธีที่จะพัฒนาความคิดที่ชนะแล้วชนะอีกครั้ง ด้วยแรงขับเคลื่อนที่น่าทึ่งของเขา เขามีความปรารถนาอย่างไม่น่าเชื่อและกลายเป็นวัฒนธรรมของสโมสรฟุตบอล เขาสอนให้ผมรู้ว่าจะต้องมีจิตใจที่แข็งแกร่ง ไม่เคยตัดสินอะไรที่น้อยกว่าที่คุณคิดว่าคุณจะทำได้ และจะพยายามให้ดีที่สุดเสมอ ตั้งแต่เป็นโค้ชที่ ยูไนเต็ด ผมพยายามที่จะรับแรงบันดาลใจจากเขา ดังนั้นหวังว่าผมจะทำหน้าที่ได้ดี
การยิงโทษจุดโทษในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก 2008 ที่กรุงมอสโกเป็นอย่างไร
คาร์ริค : ในไม่กี่วินาทีคุณก็จะเริ่มจากความรู้สึกที่น่ากลัวที่สุดที่คุณสามารถจินตนาการได้เมื่อคุณเดินขึ้นไปที่นั่นเพื่อเป็นหนึ่งในความรู้สึกที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา แผนของผมคือการแกล้งมองไปทางขวาแล้วยิงลูกบอลที่มุมซ้าย ผมได้รับหน้าที่โทษเช่นเดียวกับที่เริ่มต้นฤดูกาลกับ เชลซี เมื่อเราเอาชนะพวกเขาในการยิงลูกโทษใน ชาลิตี้ ชิลด์ นั่นคือเมื่อเกมเริ่มต้น และคุณสงสัยว่า ปีเตอร์ เช็ค จะจำได้หรือไม่ แต่ทั้งหมดนั้นก็โอเค
ความทรงจำของคุณในการพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายในปี 2009 และ 2011 กับ บาร์เซโลน่า ในโรมและลอนดอนเป็นอย่างไร และ บาร์ซ่า นั้นดีแค่ไหน?
คาร์ริค : เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทำได้ดีมากและในปี 2011 ที่ เวมบลีย์ อาจเป็นทีมที่ดีที่สุดที่ผมเคยเจอในอาชีพของผม แม้ว่าเราจะแพ้ทั้งสองครั้ง แต่แน่นอนว่าพวกเขามีประสบการณ์ที่แตกต่างกันมากสำหรับผม การแพ้ในปี 2009 เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ต่ำที่สุดที่ผมมีในวงการฟุตบอล ปี 2011 เป็นสิ่งที่ผมสามารถจัดการได้เพราะพวกเขาดีขึ้นมาก แต่ในปี 2009 ทำให้เราผิดหวังจริงๆ การแพ้แมตช์ที่โรมนั้นมันติดอยู่ในหัวผมตลอด มันใช้เวลาสักพักกว่าจะลืมได้ มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ
คุณนึกถึงช่วงเวลาที่เลวร้ายยิ่งกว่าการยืนอยู่บนสนามที่ ซันเดอร์แลนด์ คิดว่าคุณชนะในลีก แต่ได้ยินว่า เซร์คิโอ อเกวโร ทำประตูให้ แมนฯ ซิตี้? มันเป็นอย่างไร
คาร์ริค : ช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดของผมในฟุตบอล คือ การสูญเสียแชมเปี้ยนส์ ลีก ครั้งสุดท้ายกับ บาร์ซ่า ในกรุงโรม ผมไม่คิดว่าเราจะชนะในลีกที่ ซันเดอร์แลนด์ ในสนามไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ในการเป่านกหวีดสุดท้ายคุณต้องการที่จะคิดว่าเราอาจชนะในลีก แต่มีความสับสนมากมาย เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในเกมนั้น มันไม่ได้เกี่ยวกับการสูญเสียชื่อในวันสุดท้าย อย่างไรก็ตามมันน่ารำคาญมากที่เราปล่อยให้มันผ่านไปสองสามสัปดาห์ก่อนหน้านี้ เราเสมอ เอฟเวอร์ตัน 4-4
มองย้อนกลับไปในช่วงห้าปีที่ผ่านมาทำไมคุณถึงคิดว่า ยูไนเต็ด พบว่ามันยากที่จะทำการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ อเล็ก เฟอร์กูสัน วางมือ ?
คาร์ริค : แน่นอนคุณมองว่ามันเป็นช่วงของการเปลี่ยนผ่าน แต่การเปลี่ยนแปลงนั้นไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ตลอดไป เราต้องเดินหน้าต่อไปในฐานะสโมสรและพยายามที่จะบรรลุเป้าหมายอีกครั้งและสร้างใหม่อีกครั้ง มีการแข่งขันฟุตบอลอยู่เสมอ และการที่มีทีมเดิมที่ชนะตลอดเวลาไม่ได้เกิดขึ้นที่ไหนเลย
เกิดอะไรขึ้นกับ เดวิด มอยส์ ที่ ยูไนเต็ด
คาร์ริค : มันไม่ได้ผลสำหรับเขา ไม่ใช่เฉพาะ เดวิด ในฤดูกาลนั้น แต่เป็นผู้เล่นเช่นกัน ทุกคนอยู่ในนั้นด้วยกันและเราทุกคนมีงานต้องทำ แต่มันไม่ได้ผล เดวิด บอกว่าเขาต้องการให้ทีมทำงานมากขึ้น เพราะเขากำลังมองหาพื้นที่ที่เราสามารถปรับปรุงได้ ไม่จำเป็นว่าถูกหรือผิด มันเป็นสิ่งที่เขาต้องการจะทำ ผมมักจะมองตัวเองก่อนผู้จัดการทีมเสมอ ในฐานะผู้เล่นคุณต้องรับผิดชอบ
คุณคิดอย่างไร กัล หลุยส์ ฟาน กัลป์ ในช่วงสองปีที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด?
คาร์ริค : ผมเรียนรู้หลายสิ่งจากเขา สไตล์ฟุตบอลของ การขึ้นบอลแสดงให้เห็นในมุมที่แตกต่าง ผมได้เรียนรู้มากมายจากเขาเกี่ยวกับวิธีเตรียมตัวสำหรับการแข่งขัน ผมไม่อยากจะบอกว่า หลุยส์ เป็นผู้จัดการทีมที่ชอบตั้งรับ เราใช้เวลาส่วนใหญ่ในการครอบครองบอล เราเพิ่งขาดส่วนผสมพิเศษนั้นในการสร้างเวทมนตร์ในช่วงสามวินาทีสุดท้าย เราทำสิ่งต่าง ๆ ได้เป็นอย่างดีในฐานะทีม แต่ท้ายที่สุดมันก็ไม่เวิร์ค
สิ่งใดที่กระตุ้นให้คุณเข้าร่วมเชียร์กับแฟนๆยูไนเต็ดในแอนฟิลด์ ในปลายเดือนมกราคม 2559
คาร์ริค : มันเป็นสิ่งที่ผมต้องการทำอยู่เสมอเพราะแฟน ๆ ของเรานั้นยอดเยี่ยมมาก ผมเคยอยู่บนระเบียงพร้อมพ่อในฐานะเด็กน้อย แต่คุณไม่ได้รับโอกาสอีกครั้งในฐานะผู้เล่น ผมมีความทรงจำที่ดีและอยากทำมันอีกครั้งเพื่อเก็บตัวอย่างบรรยากาศนี้ไว้ ผมคิดว่าผู้เล่นมากกว่าต้องการที่จะทำ และผมได้ทำมันอีกครั้งตั้งแต่เมื่อผมพาลูกชายของผมไปดูในท้ายที่สุดกับ เบิร์นลี่ย์
ใครคือกองกลางอังกฤษที่ดีที่สุดในรุ่นของคุณ: สโคล์ส, เจอร์ราร์ด หรือ แลมพาร์ด?
คาร์ริค : ผมต้องการแสดงความเคารพต่ออีกสองคน แต่ สโคลส์ เป็นคนโปรดของผมมากๆ เพราะผมเล่นกับเขามากที่สุด ผมรู้จัก แฟรงค์ จาก เวสต์แฮม เปน็อย่างดีและเล่นกับเขามาแล้ว ผมเล่นและเคยปะทะกับ สตีวี่ ด้วยเช่นเดียวกัน แต่ผมก็ผ่านมามากและประสบความสำเร็จอย่างมากกับ สโคลส์
มันยากขนาดไหนในการเป็นสมาชิกที่ไม่ได้ร่วมทีมฟุตบอลโลก 2010 ของอังกฤษ? เป็นความจริงหรือไม่ที่คุณมาที่อังกฤษด้วยความกลัวและรู้สึกว่าคุณไม่ต้องการอยู่ที่นั่น?
คาร์ริค : ผมจะซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์ ผมไม่ต้องการที่จะอยู่ในการแข่งขันฟุตบอลโลก มันไม่ใช่เหตุผลทางฟุตบอลมันเป็นเพียงความรู้สึกของผม แปลก แต่ที่นั่นคุณไป ผมจะไม่ทำให้ตัวเองอยู่ในทีมนั้น เมื่อผมเล่นอย่างสุดขีด เมื่อผมได้รับโทรศัพท์จากผู้ช่วยของ ฟาบิโอ คาเปลโล เพื่อบอกว่า ผมได้ไปแอฟริกาใต้ แล้วหัวใจของผมก็ทรุด ผมควรจะมีความสุขมากกับเรื่องนี้ แต่ไม่ได้เป็นแบบนั้น มันเป็นสิ่งที่ผมคาดหวังไว้เช่นกัน ผมไม่สนุกและจริง ๆ แล้วแย่ลง ผมคุยกับภรรยาทางโทรศัพท์แล้วพูดว่า“ ผมอยากกลับบ้าน” มันไม่เกี่ยวกับฟุตบอลเลย ผมไม่ได้อยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมที่จะเพลิดเพลินกับฟุตบอลของผมในเวลานั้น
เกมไหนที่คุณชอบที่สุดในอาชีพของคุณ
คาร์ริค : เกมที่ผมชอบจะต้องเป็นเกมที่คว้าแชมป์ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก เราเอาชนะ เชลซี ในปี 2008 เพราะไม่มีอะไรสามารถทำได้อีกแล้ว
ใครคือผู้เล่นที่ดีที่สุดที่คุณเล่นด้วยและคู่ต่อสู่ที่เก่งที่สุด?
คาร์ริค : ผู้เล่นที่ดีที่สุดที่ผมเล่นด้วยจะต้องเป็น สโคลซี่ z,ได้เล่นกับผู้เล่นที่น่าทึ่งอย่าง คริสเตียโน โรนัลโด ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่เก่งที่สุดตลอดกาลดั งนั้นมันจึงไม่บ้าที่จะพูดถึงเขา แต่มันจะต้องเป็น สโคลซี่ ผมชอบเล่นกับเขามาก ผมพบว่ามันตลกว่าเขาจะเล่นได้ดีและควบคุมการแข่งขันอย่างไร เขาเป็นคนดีมากและดูเหมือนว่าทุกอย่างมาง่ายสำหรับเขา สไตล์ของเราไปด้วยกันได้ดีจริงๆ คู่แข่งที่ดีที่สุดที่ผมเคยเจออาจจะมาจาก บาร์เซโลนา ดังนั้นหนึ่งในนักเตะของพวกเขา: เมสซี, ชาบี้, อิเนียสตา, บุสเก็ตส์ และอีกคนคือ คาเลนซ์ ซีดอร์ฟ อดีตกองกลาง มิลาน
ปอล ป็อกบา ได้กล่าวว่าคุณมีอิทธิพลอย่างมากต่อเขา และเขาเห็นว่าคุณเป็นผู้ให้คำปรึกษา คุณสอนเขาอย่างไร และเขาจะยิ่งดีต่อ ยูไนเต็ด ได้อย่างไร
คาร์ริค : ปอล เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม ในฐานะโค้ชความท้าทายคือการได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากผู้เล่นของคุณและคุณพยายามหาวิธีทำกับทุกคนอยู่ตลอดเวลา เป็นเรื่องที่ดีที่ ปอล คิดอย่างนั้น เราทำงานเกี่ยวกับวิธีที่จะทำให้เขาดีขึ้นกว่าฤดูกาลที่ผ่านมา
คุณเรียนรู้อะไรจากการทำงานกับ โจเซ่ มูรินโญ่ ในฐานะผู้เล่นและตอนนี้เป็นโค้ช?
คาร์ริค : ผมเรียนรู้จากเขามาก ผมกำลังค้นหาสิ่งที่ผู้จัดการต้องรับมือกับเบื้องหลัง นี่เป็นโอกาสที่น่าอัศจรรย์สำหรับผม มันเป็นเรื่องพิเศษที่เขาให้โอกาสผม ผมขอบคุณที่ทุกคนไม่ได้มอบมันให้กับพวกเขา เขาเป็นกุนซือชั้นยอก และผมไม่สามารถขออะไรมากกว่านี้ได้แล้ว
คุณจะเปรียบเทียบ เฟอร์กูสัน กับ มูรินโญ่ อย่างไรในฐานะโค้ช? พวกเขาแบ่งปันอะไรและต่างกันอย่างไร
คาร์ริค : การเปรียบเทียบมันไม่ยุติธรรมเพราะมันแตกต่างกันมาก คนสองคนที่แตกต่างกันมากสองสไตล์ที่แตกต่างกันและพวกเขาทั้งคู่อยู่ในกลุ่มผู้จัดการที่ดีที่สุดในช่วง 20 หรือ 30 ปีที่ผ่านมา คุณตั้งชื่อผู้จัดการที่ดีที่สุดห้าคนในเวลานั้นและพวกเขาจะอยู่ในนั้นโดยไม่ต้องสงสัย
คุณเชื่อว่าคุณไม่เคยชื่นชมอย่างเต็มที่ในอาชีพการงานของคุณ? บางคนอ้างว่าหากคุณเป็นชาวสเปนหรืออิตาลี คุณน่าจะได้รับความเคารพมากกว่านี้อีกไหม
คาร์ริค : ผมได้ยินอยู่เรื่อย ๆ แต่มันหมายความว่ายังไง? ผมคิดว่ามันเป็นความคิดเห็นเกี่ยวกับการเชื่อมโยงแบบผิดๆ แต่ผมไม่ใช่คนสเปนหรืออิตาลีอย่างแน่นอน ผมไม่ได้พูดว่าผมควรจะเป็น แต่ทำไมคุณต้องเป็นคนอิตาลีหรือสเปน ผมไม่รังเกียจ ผมไม่ได้เล่นเพื่อขอคำชมเชย ผมทำงานให้เพื่อนร่วมทีม และผู้จัดการของผมเพียงเท่านั้น
