ในเดือนมกราคม 2018 ในที่สุด โรนัลดินโญ่ อดีตสตาร์ลูกหนังเบอร์ 1 ของโลกชาวบราซิล ก็ประกาศลาออกจากวงการฟุตบอล ซึ่งเขาได้สร้างความประทับใจให้กับทุกคนด้วยความสนุกสนาน และเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง
ตามที่ตัวเขาเองบอกว่า “ผมต้องการเรียนรู้วิศวกรรมเสียงดนตรี และการผลิต ผมอยากรู้มากเกี่ยวกับมัน ผมต้องการให้มีสตูดิโอสร้างขึ้นที่บ้านของผม นักดนตรีจำนวนมากมาที่บ้านของผมเพื่อแสดงเพราะพวกเขารู้ว่าผมรักในสิ่งที่พวกเขาทำ”
การมีตำนานฟุตบอลในฐานะแขกบรรณาธิการมาพร้อมกับสิทธิพิเศษมากมาย หนึ่งในนั้นคือการเข้าถึงสมุดรายชื่อเล็กๆ สีดำของเขาที่ติดต่อซูเปอร์สตาร์ นี่คือวิธีที่เราจัดการรักษาความปลอดภัยกับ โรนัลดินโญ่ โดยสังเขปเมื่อเขายุ่งมาก
ครั้งสุดท้ายที่เราพูดคุยกับอดีตดาวเตะ ปารีส แซงต์ แชร์กแมง และ บาร์เซโลน่า มันต้องใช้เวลาหลายเดือนระหว่างเขากับ อัสซิส น้องชายของเขา ถึงแม้จะมีการยกเลิกในนาทีสุดท้ายต้องมีการเจรจาใหม่ของวันเวลาและสถานที่ ครั้งนี้มีโทรศัพท์สายเดียว และอีกสองสามวันต่อมาเรากำลังนั่งอยู่ข้างผู้เล่นแชมป์โลกเพื่อสูดอากาศยามค่ำคืนบนลานริมสระน้ำของเขา
คุณทำ 23 ประตูในเกมจริง ๆ ตอนเป็นวัยรุ่นหรือไม่? คู่แข่งแย่แค่ไหน!
ผมทำได้ แต่เด็กเหล่านั้นแย่มาก! พวกเขาเล่นในชั้นเรียนพลศึกษาเท่านั้นเพื่อความสนุก แต่ผมอยู่ในทีมเยาวชนแล้ว ซึ่งอธิบายได้มากมาย มันอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า และมันก็ไม่ง่ายอย่างนั้นอีกครั้ง ผมควรจะบอกว่านี่เร็วกว่า เมื่อคุณเห็นผมในโฆษณาเหล่านั้น เป็นเด็กที่เล่นฟุตซอล
นักฟุตบอลคนไหนที่คุณชอบดูเมื่อโตขึ้น? คุณเคยคิดบ้างไหมว่าตอนที่คุณเล่น?
โอ้หลายคน พี่ชายของฉัน อัสซิส, ,โรมาริโอ, โรนัลโด้, ริวัลโด, ดีเอโก้ มาราโดน่า ก็พิเศษเช่นกัน ผมชอบดูเขาเสมอรวมถึงทุกอย่างที่เขาทำก่อนการแข่งขัน เขาเป็นคนขี้เล่นที่สุด คนที่ผมชอบมากที่สุดในแง่ของการเล่นกับลูกบอล มาราโดนา สามารถเลี้ยงบอลได้อย่างรวดเร็วไปยังเป้าหมาย เขามีเทคนิคที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ แต่ผมไม่สามารถเลี้ยงลูกบอลอย่างที่เขาทำ
คุณจำอะไรได้บ้างในฟุตบอลโลกปี 1994 และ 1998 ที่ดูเป็นวัยรุ่น? พวกเขามีผลกระทบอะไรกับคุณในฐานะนักฟุตบอลอายุน้อย?
ชัยชนะฟุตบอลโลกปี 1994 เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผมในการตัดสินใจเป็นนักฟุตบอล เมื่อผมเห็นมันชัดเจนว่าเป็นสิ่งที่ตัวเองต้องการจะทำ และไม่ยึดติดกับฟุตบอลในร่ม ผมชอบฟุตซอล และมันก็ยากสำหรับผมที่จะยอมแพ้ ในปี 1994 มันยอดเยี่ยมมากที่ได้เห็นผู้เล่นคนหนึ่งทำอะไรให้กับทีมมาก หากทุกทีมมีผู้เล่นหนึ่งคนเช่น โรมาริโอ คงเป็นเรื่องยากสำหรับบราซิลในการแข่งขันครั้งนั้น ชาวบราซิลได้เรียนรู้ในปี 1994 ว่าทีมจะต้องเสร็จสมบูรณ์ ต้องรู้วิธีป้องกัน 4 ปีต่อมาผมก็คิดเกี่ยวกับปี 2002 ตามความเป็นจริงผมคิดว่าจะเล่นในฟุตบอลโลกตั้งแต่ตัวเองอายุ 15 ปี เมื่อผมเล่นให้กับทีมชาติบราซิลอายุต่ำกว่า 17 ปีเป็นครั้งแรก ในปี 1998 ผมรู้แล้วว่าการไปยังพื้นที่ฝึกซ้อมของบราซิลในเตเรโซโพลิสเป็นอย่างไร และผมได้เห็นภาพทั้งหมดของผู้ยิ่งใหญ่บนกำแพงที่นั่น ผมได้รับรางวัลฟุตบอลโลก U17 สำหรับบราซิลในปี 1997 ความพ่ายแพ้ ในรอบชิงชนะเลิศปี 1998 นั้นไม่ยากสำหรับผู้เล่น แต่สำหรับแฟนบอล
คุณรับชื่อ Ronaldinho เมื่อใด หมายถึง ‘Little Ronaldo’ เมื่อคุณเป็นนักฟุตบอลอาชีพหรือก่อนหน้านั้น?
ก่อนหน้าผมมี Ronaldo อีกคน! ผู้คนที่อยู่ใกล้ผมไม่เคยเรียกผมว่า โรนัลดินโญ่ เมื่อผมประตูแรกของตัวเองให้กับบราซิลในปี 1999 ผู้บรรยายที่โด่งดังที่สุดของบราซิลเรียกผมว่า Ronaldinho Gaucho เพราะผมมาจาก Rio Rio do do Sul และเพราะเขาเรียก Ronaldo ‘Ronaldinho’ ในเวลานั้น มันช่างยากเหลือเกิน!
มีสโมสรอื่นๆที่คุณสนใจเมื่อคุณเซ็นสัญญากับ เปแอสเช หรือไม่? ช่วงเวลาที่รออยู่ในขณะที่ เกรมิโอ ทำให้คุณหงุดหงิดหรือเปล่า?
ใช่มีสโมสรอื่นๆ ผมจำไม่ได้ว่าตอนนี้ มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่ผมเลือกที่จะลืมมันมากที่สุด ผมใช้เวลาสองเดือนที่ยิมเพียงลำพัง ผมไม่อยากคิดเลย
ความทรงจำที่คุณชื่นชอบที่สุดในฝรั่งเศสคืออะไร? คุณพอใจที่จะเห็น เปแอสเช ประสบความสำเร็จในตอนนี้หรือไม่? คุณคิดว่าพวกเขาสามารถชนะแชมเปี้ยนส์ลีกได้หรือไม่?
ดาร์บี้แมตช์ กับ มาร์เซย เป็นสิ่งที่ผมจำได้มากที่สุดในขณะที่ผมทำยิงประตูได้ในเกือบทั้งหมดในเกมที่พบกับพวกเขา รวมถึงหนึ่งในเกมที่ เวโลโดรม มันเป็นชัยชนะครั้งแรกของ เปแอสเช ที่นั่นมาเป็นเวลานาน ผมยังคงรัก เปแอสเช มันเป็นสโมสรแห่งแรกของผมในยุโรป และผมมีซีซั่นที่ยอดเยี่ยม ผมทำตามทุกสิ่งที่พวกเขาทำ ที่จริงผมดูประตูทั้งหมดของตัวเองกับพวกเขาแล้ว ผมเบื่อที่จะดู 90 นาที ผมชอบที่จะเห็นประตูซ้ำแล้วซ้ำอีก
ฟิลิเป สโคลารี่ พูดอะไรกับคุณเมื่อคุณถูกไล่ออกจากเกมกับอังกฤษในการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2002 คุณกังวลหรือไม่ว่าคุณอาจไม่ได้กลับเข้าร่วมทีมในรอบสุดท้ายหรือบราซิลอาจจะไม่ไปถึงที่นั่นหากไม่มีคุณ
เขาให้การสนับสนุนผมโดยบอกว่าเป็นการเรียนรู้ที่ดี เขารู้จักผมตั้งแต่ผมยังเป็นเด็กที่ เกรมิโอ เขาเป็นเหมือนพ่อกับผม เราไม่สามารถพูดได้มากเท่าที่เราต้องการในตอนนี้เพราะงานของเขา แต่ความรักที่เรามีต่อกันและกันเหมือนกัน เกี่ยวกับการสูญเสียตำแหน่งของผม ผมไม่เคยกังวลเกินไป ผมแค่หวังว่า เอดิลสัน ที่เข้ามาแทนที่ของผมจะทำได้ดี ผู้คนให้ความสนใจกับสิ่งสุดท้าย ดังนั้นผมจึงสงบใจเท่าที่ตัวเองต้องการ เรามีความมั่นใจมากหลังจากเอาชนะอังกฤษเราจะไม่ยอมแพ้ และผมรู้ว่าตำแหน่งในทีมของผมนั้นปลอดภัย
โฆษณาของ Nike ที่คุณโชว์ทริคบอลยิงบอลกระแทกคานประตูติดกัน 2-3 ครั้ง คุณทำอย่างนั้นจริงหรือมีการแก้ไขการถ่ายทำบ้างไหม?
แน่นอนผมทำอย่างนั้นจริง! ผมทำทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สนามของผมที่บ้าน!
มันคืออะไรหลังจากชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2002 ในอดีต โรแบร์โต คาร์ลอส และ โรนัลโด้ ต่างก็พูดว่ามันช่างน่ารังเกียจ?
ผมใช้เวลานานมากที่จะนอนหลับ! เราเข้ามารวมในเครื่องบินในบราซิเลียในริโอ และในเมืองบ้านเกิดของเราอีกครั้ง ผมกลับบ้านกับพ่อของ โรนัลโด้ หลังจากมาถึง ริโอ เรามีน้ำส้ม มากมายในทริปนั้น! หากผมชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกอีกครั้ง ผมก็จะมาปาร์ตี้เป็นสองเท่า คุณเป็นแชมป์โลกหลังจากนั้นไม่กี่เดือน มันเป็นครั้งหนึ่งในชีวิตสำหรับพวกเราส่วนใหญ่
คุณเคยเกือบมาร่วมทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในปี 2003 หรือไม่? นั่นเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่คุณมาเล่นที่อังกฤษใช่ไหม แล้วข่าวลือที่เชื่อมโยงคุณกับ แบล็กเบิร์น โรเวอร์ ในปี 2011 ล่ะ?
มันเกือบจะเกิดขึ้นกับ ยูไนเต็ด ใช้เวลาประมาณ 48 ชั่วโมง แต่ ซานโดร โรเซล ประธานสโมสร บาร์เซโลน่า ได้บอกวิธีก่อนที่ผมจะได้รับข้อเสนอว่า“ ถ้าผมได้เป็นประธาน บาร์ซ่า คุณจะมาไหม” ผมตอบว่าใช่ มันเป็นเพียงเรื่องของรายละเอียดกับ ยูไนเต็ด เมื่อ โรเซล โทรมาบอกผมว่าเขากำลังจะชนะการเลือกตั้งที่นั่น และผมสัญญากับเขาว่า ผมจะเล่นให้กับ บาร์ซ่า มันเป็นการต่อรองที่รวดเร็ว
ผมเลือก บาร์ซ่า มันเป็นตัวเลือกที่เหมาะสม ชาวบราซิลรัก บาร์ซ่า มาโดยตลอด เรามีประวัติที่นั่น นอกสนามมันไม่มีที่ไหนเลยในยุโรป ดังนั้นเราจึงมีความสุขกับการเล่นที่นั่นเสมอ ผมคิดถึง บาร์ซ่า มาก ผมมีห้าฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมที่สโมสรที่ชอบกองหน้าและผู้เล่นที่มีความสามารถ เกี่ยวกับ แบล็กเบิร์น เราคุยกับพวกเขา แต่ผมอยากกลับบ้านที่บราซิล
คุณกำลังทำให้ ริคาร์โด้ คาร์วัลโญ่ หัวหมุน ในเกมกับ เชลซี ในการแข่งขันยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ลีก 2004/05 เมื่อคุณขยับหลอกเขาก่อนยิงเข้าประตู มันเป็นลูกยิงที่ดีที่สุดที่คุณเคยทำ?
นั่นเป็นประตูที่พิเศษ แต่ก็มีอีกหลายลูก ลูกยิงบางอย่างไม่เกี่ยวกับทักษะ พวกเขาอยู่ในช่วงเวลาที่คุณอาศัยอยู่ผมมีประตูสำคัญในทีมเยาวชน หากสิ่งเหล่านั้นไม่ได้เกิดขึ้นบางทีผมคงไม่มีโอกาสได้เล่นให้กับบราซิล ขอบคุณประตูที่ผมทำได้กับ เวเนซุเอลา ผมเป็นผู้เล่นที่มีความหวัง การยิงประตูสำหรับ เปแอสเช กับ มาร์กเซย ได้เขียนผมลงในประวัติศาสตร์ของสโมสรในยุโรป ที่ บาร์ซ่า ผมก็ทำประตูได้ในนัดเปิดตัว
ผู้เล่น บาร์เซโลน่า ไม่กี่คนที่ได้รับการปรบมือจากแฟน ๆ เรอัล มาดริดที่ เบอร์นาบิว เหมือนที่พวกเขาทำเมื่อคุณทำประตูในปี 2005 นั่นเป็นความภาคภูมิใจของคุณหรือไม่? ความทรงจำของคุณในเกมนั้นคืออะไร?
ใช่ผมภูมิใจมาก เมื่อมันเกิดขึ้นผมก็แทบไม่สังเกตว่าเกิดอะไรขึ้น ผมพึ่งยิงประตูได้และเฉลิมฉลอง เท่าที่รู้มีเพียง มาราโดนา เท่านั้นที่ได้รับการปรบมือเช่นกันใน มาดริด ผมมีความสุขเป็นสองเท่าที่ได้รู้จักฮีโร่ของผมในวงการฟุตบอลเป็นคนสุดท้ายที่ได้รับเกียรติจาก มาดริด ผมได้พูดคุยกับ มาราโดนา เกี่ยวกับช่วงเวลานั้นและ มันเป็นความทรงจำที่ดี
รู้สึกอย่างไรที่จะทำลายคู่ต่อสู้แล้วหัวเราะ และตลกกับผู้เล่นคนเดียวกันทันทีที่เกมจบ
ผมไม่เคยเห็นใครทำแบบนั้น ผมเคารพคู่แข่งของผมเสมอ เพราะผมรู้ว่าสักวันเราสามารถเล่นด้วยกันได้
ความทรงจำของคุณในรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ ลีก กับ อาร์เซน่อล คืออะไร? และ เฮนริค ลาร์สสัน มีความสำคัญแค่ไหนกับ บาร์ซ่า?
มันเป็นปรากฎการณ์ทุกวิถีทาง ลาร์สสัน นำประสบการณ์มากมายมาให้ เขาเป็นผู้เล่นคนที่ 12 ของเรามานาน คนที่ออกจากบัลลังก์เพื่อสร้างความแตกต่าง เรามีความมั่นใจตั้งแต่เริ่มต้นและเรารู้ว่ามันต้องใช้ความอดทนในการชนะ และเราก็ทำได้สำเร็จอย่างยอดเยี่ยม
การตัดสินใจที่จะเดินออกจาก บาร์เซโลน่า นั้นยากเพียงใด? มีความจริงในเรื่องที่พวกเขารู้สึกว่าคุณมีอิทธิพลไม่ดีต่อ ลิโอเนล เมสซี่ หรือไม่?
มันง่าย ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว ผมต้องการติดตามรอยเท้าของ แฟรงค์ ไรจ์การ์ด ซึ่งเป็นโค้ชของผม และพูดสิ่งที่ดีเกี่ยวกับ มิลาน ผมมีตัวเลือกอื่น ๆ แต่ผมต้องการเล่นให้กับ มิลาน สำหรับเรื่องนั้นเกี่ยวกับ เมสซี่ มันไม่เป็นความจริงเลย
คุณไม่ควรเชื่อในสิ่งที่คุณอ่าน ผมมักจะพยายามที่จะมีอิทธิพลกับเขา และพยายามทำให้เขาทำในสิ่งที่ โรนัลโด้ ทำเพื่อผม ผมรู้สึกว่า โรนัลโด้ โอบกอดและผมอยากให้ลีโอมีเหมือนกัน เมสซี่ เป็นคนขี้อายเสมอ แต่เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมเสมอ เราอาศัยอยู่บนถนนสายเดียวกันดังนั้นฉันจึงมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเขาและครอบครัวของเขา ถึงอย่างนั้นผมก็รู้ว่าเขาเป็นผู้เล่นที่ดีกว่าผม
ใครคือผู้เล่นที่ดีที่สุดที่คุณเล่น
มันต้องเป็น เปาโล มัลดินี เขามีทักษะมากเกินไป เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ต้องประหลาดใจกับวิธีที่เขาทำให้ทุกอย่างดูง่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเล่นกับเขา
flip-flap / elastico เป็นทักษะที่คุณโปรดปรานหรือไม่? เมื่อไหร่ที่คุณทำให้สมบูรณ์แบบ ใครที่มีความสามารถมากกว่านี้ คุณหรือ โรนัลโด้
นั่นอาจเป็นทักษะที่ผมโปรดปราน มันเป็นสิ่งที่มาพร้อมกับฟุตบอลในร่ม แต่ผมปรับตัวเข้ากับสนาม แผ่นพับของผมง่ายขึ้นสำหรับผมเมื่อฉันเหยียดขาขึ้นอีกเล็กน้อย ริเวลิโน นั้นมีขาที่สั้นกว่า แต่ก็ยังมีทักษะที่น่าทึ่ง ผมค่อนข้างมั่นใจเกี่ยวกับทักษะของตัวเอง มันสมบูรณ์แบบเมื่อเวลาผ่านไป ผมชอบเล่นกับลูกบอลเสมอ ผมมีปัญหามากมายกับสิ่งอื่น ๆ แต่ผมก็สบายใจอยู่เสมอกับลูกบอล โรนัลโด้ เป็นฮีโร่ของผม เขาดีกว่าผม และเขาก็เป็นบรรณาธิการด้วย ดังนั้นผมไม่สามารถพูดอะไรก็ได้ที่เขาไม่ชอบ!
คุณอยู่ที่ มิลาน เมื่อพวกเขาเริ่มสะดุดบนเวทียุโรป อะไรคือเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น มันเป็นเพียงแค่กรณีของผู้เล่นที่ดีที่สุดที่แก่ตัวลงไป?
มันเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงในรุ่นที่สโมสร อีกไม่นานพวกเขาจะอยู่ด้านบนอีกครั้ง มีโครงสร้างพื้นฐานที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เล่น ไม่มีผู้เล่นแม้แต่คนเดียวที่ไม่ต้องการเล่นที่นั่น
ใครคือผู้จัดการที่ดีที่สุดที่คุณเคยเล่นด้วย? ใครได้ประโยชน์สูงสุดจากคุณ
ไรจ์การ์ด ไม่ต้องสงสัยเลย เขาเป็นหนึ่งในกุนซือดีที่สุดในโลก และเขาสมควรที่จะอยู่กับทีมอันดับต้นๆ ในไม่ช้า เขาจะเป็นโค้ชทีมชาติ ผมคิดว่าต่อสู้เพื่อชิงแชมป์โลก เขาได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากผมเสมอเพราะผมรู้ว่าเขารู้ว่าผมต้องการอะไร ประสบการณ์ของเขาในสนามนับว่าสุดยอดสำหรับผู้เล่นทุกคนที่เขาโค้ช
คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อพบว่ามีคนต้องการตั้งชื่อผึ้งสายพันธุ์ใหม่หลังจากคุณ คุณคิดหนักเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการให้มันถูกเรียกหรือไม่? ทำไมต้องเป็นเลข 49 แทนชื่อของคุณ!
ผมตกใจ! ผมพบว่ามันอยากรู้อยากเห็น แต่ผมไม่ได้ซื้อความคิดที่พวกเขาต้องการตั้งชื่อผึ้งตามผมเพียงเพราะพวกเขาคิดว่าผมเป็นคนดี มันอาจจะมีมากขึ้นสำหรับการประชาสัมพันธ์ ดังนั้นผมจึงมีความคิดที่จะตั้งชื่อผึ้งตามหมายเลข 49 เพื่อเป็นบรรณาการให้แม่ของผมที่เกิดในปี 2492 เธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับสุขภาพของเธอเมื่อเร็วๆนี้ แต่ตอนนี้กำลังดีขึ้น
คุณออกจาก มิลาน อีกครั้ง ทำไมคุณถึงย้ายออกไป? คุณต้องการเวลาในการเล่นมากขึ้นหรือไม่?
ผมอยากกลับไปบราซิลเพื่อใช้ชีวิตใน ริโอ ผมไม่ต้องการที่จะกลับมาเพื่อเกษียณ ผมต้องการสร้างผลกระทบ และ ฟลาเมงโก มีแผนที่ดีสำหรับผม นั่นคือกุญแจสำคัญสำหรับผมอย่างมาก นั่นเป็นสาเหตุที่ผมไม่ได้ไปที่ เกรมิโอ ทีมในวัยเด็กของผม เวลานั้นมันยังมาไม่ถึง
คุณเคยรู้สึกว่าไม่ชนะ Copa Libertadores หรือเปล่า? คุณมีความสำคัญแค่ไหนที่จะชนะกับ แอตเลติโก้ มิเนโร เมื่อปีที่แล้ว และมันพิเศษมากเพราะคุณต้องคัมแบ็กอย่างมากในไตรมาสกึ่งและรอบชิงชนะเลิศ?
ไม่ต้องสงสัยเลย การชนะที่ แอตเลติโก้ เป็นหนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการงานของผม พวกเขาไม่เคยได้รับรางวัลยอดเยี่ยมตั้งแต่ปี 1971 และไม่เคยยกถ้วย Libertadores มาก่อน ดังนั้นคุณต้องดูว่าแฟนๆที่หลงใหลเหล่านี้สมควรได้รับสิ่งนี้อย่างไร เรามีการแข่งขันที่น่าตื่นเต้นซึ่งเพิ่มความตื่นเต้นในการชนะแน่นอน ตอนนี้ผมต้องการที่จะชนะการแข่งขันชิงแชมป์บราซิล ซึ่งผมต้องการเสมอ จากนั้นประวัติย่อของผมจะเสร็จสมบูรณ์
ลองนึกภาพรอนนี่: บ้านของคุณกำลังลุกไหม้ และคุณมีเวลาพอที่จะบันทึกเหรียญของผู้ชนะคนหนึ่ง มันคือฟุตบอลโลกปี 2002, แชมเปี้ยนส์ลีก 2006 หรือโคปา Libertadores 2013 หรือไม่?
ช่างเป็นความคิดที่แย่มาก! ผมคิดว่าพวกเขาทั้งหมดมีความสำคัญเมื่อคุณชนะพวกเขา แน่นอนว่าฟุตบอลโลกมีความหมายมากกว่านี้ แต่โดยทั่วไปแล้วมันขึ้นอยู่กับว่าอยู่ใกล้ประตูหรือหน้าต่างมากน้อยเพียงใด ดังนั้นผมจึงสามารถหลบหนีได้โดยไม่เป็นอันตราย หากพวกเขาอยู่ใกล้ผมจะพยายามคว้าพวกเขาทั้งหมด
นอกเหนือจากสโมสรปัจจุบัน แอตเลติโก มิเนโร แล้วแฟนๆคนไหนที่คุณจดจำได้ดีที่สุดในอาชีพของคุณ?
ผมมักจะเล่นให้กับทีมที่มีแฟนๆ ไม่ยอมใครง่ายๆ เกนมิโอ นั้นพิเศษเพราะเป็นเกมแรก ผมเล่นที่นั่นตั้งแต่อายุเจ็ดขวบ และผมยังสามารถไปดูพวกเขาบนอัฒจันทร์ในฐานะแฟนบอลชาวบราซิลล้วน แต่เกี่ยวกับฟุตบอล ความกดดันเป็นอย่างมาก ในประเทศฝรั่งเศสพวกเขามีความดุร้ายเช่นกัน แฟนๆเปแอสเช ดังมากจริงๆ ที่ บาร์เซโลน่า พวกเขาเครียดมากเพราะมันใช้เวลานานตั้งแต่พวกเขาได้แชมป์ลีก และที่ มิลาน การแสดงนอกสนามและในอัฒจันทร์นั้นยอดเยี่ยมพอๆกับที่อยู่ในนั้น ผมไม่สามารถเลือกได้”
เนย์ม่าร์ จะก้าวเข้าสู่ทีมชาติบราซิลในการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2002 ของคุณได้หรือไม่?
เป็นการยากที่จะพูด ผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมักจะมีที่ว่างในทีมและเนย์มาเป็นหนึ่งในนั้น แต่มีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมากขึ้นในปี 2002 ผมคิดว่า สโคลารี จะต้องตอบคำถามนั้น
มันน่าผิดหวังมากที่พลาดการเล่นฟุตบอลโลกที่บ้านหรือในปี 2010?
ไม่ใช่เวลานี้ ในปี 2010 ผมคิดว่าตัวเองมีโอกาส ผมมีชีวิตอยู่ช่วงเวลาที่ดีแล้ว แต่ ดุงกา ไม่ต้องการให้ผมอยู่ที่นั่น ปีนี้มันอาจเกิดขึ้น ตอนนี้ผมมีประสบการณ์มากขึ้น เสียดายที่มันไม่เคยเกิดขึ้น
